1 00:01:12,000 --> 00:01:14,498 17 grudnia 2012 – Rambouillet „Żandarmeria, dzień dobry”. 2 00:01:14,706 --> 00:01:17,459 „Dzień dobry. Jestem robotnikiem dziennym w domu pani Kearney. 3 00:01:17,668 --> 00:01:19,586 „Jak tylko teraz przybyłem, 4 00:01:19,794 --> 00:01:23,222 była w piwnicy związana do krzesła.” 5 00:01:24,216 --> 00:01:26,008 – Czy jest ranna? 6 00:01:26,217 --> 00:01:29,762 „Ten z czymś w rodzaju trójkąt zaznaczony na brzuchu i.... 7 00:01:29,970 --> 00:01:31,263 nóż w…” 8 00:01:31,472 --> 00:01:32,680 „Gdzie?” 9 00:01:34,641 --> 00:01:36,267 „Między nogami”. 10 00:01:36,300 --> 00:01:39,395 - Panie, dokąd idziesz? - Jestem mężem Maureen Kearney. 11 00:01:41,021 --> 00:01:42,690 Zatrzymaj się, zatrzymaj się! Zamrażać! 12 00:01:44,440 --> 00:01:46,067 – Czy ona krwawi? 13 00:01:46,276 --> 00:01:50,614 „Nie, ponieważ nóż utknął przez uchwyt.” 14 00:02:01,831 --> 00:02:02,990 - Panie Hugo? - Tak. 15 00:02:02,999 --> 00:02:06,335 Twoja żona tam jest. Proszę Cię, abyś chwilę poczekał. 16 00:02:15,802 --> 00:02:18,513 - Ja dostanę resztę. - Tak, proszę. 17 00:02:29,689 --> 00:02:30,897 - Czy jesteś panem Hugo? - Tak. 18 00:02:31,106 --> 00:02:32,900 W porządku, możesz już wejść. 19 00:03:10,682 --> 00:03:14,900 Żadnych obrażeń. Oprócz noża tam był jakaś inna penetracja? 20 00:03:17,689 --> 00:03:19,231 Przepraszam. 21 00:03:20,150 --> 00:03:21,901 Możesz się ubrać. 22 00:03:44,171 --> 00:03:46,964 Czy miałbyś papier i ołówek? 23 00:03:47,298 --> 00:03:49,634 Chciałbym wszystko spisać przydarzyło mi się to dziś rano. 24 00:03:49,843 --> 00:03:51,760 - Oczywiście, że tak. - Dziękuję. 25 00:03:52,261 --> 00:03:54,596 6:30-7:00, łazienka. 26 00:03:54,804 --> 00:03:56,389 Nałożyłam makijaż. 27 00:03:56,765 --> 00:04:01,300 Nagle zakładają czapkę na głowie, zakrywając oczy. 28 00:04:01,324 --> 00:04:04,021 Miałem wrażenie, że tam był rewolwer za moimi plecami. 29 00:04:04,229 --> 00:04:08,401 Każe mi usiąść na ławce i zakneblował mnie taśmą. 30 00:04:08,608 --> 00:04:10,068 Potem każe mi... 31 00:04:24,769 --> 00:04:27,269 KILKA MIESIĘCY WCZEŚNIEJ 32 00:04:29,670 --> 00:04:33,370 ELEKTROWNIA JĄDROWA PAKS WĘGRY 33 00:04:33,397 --> 00:04:36,424 Łatwiej nas zwolnić niż dawać licencje mężczyznom. 34 00:04:37,259 --> 00:04:40,600 Od tygodni dyrektor odmówił negocjacji. 35 00:04:40,610 --> 00:04:43,387 Wiem, że nie chce planu socjalnego. Dlatego tu jestem. 36 00:04:43,395 --> 00:04:45,400 Aby z nim porozmawiać i znaleźć rozwiązanie. 37 00:04:55,191 --> 00:04:57,742 Jeśli nas zwolni, co zrobimy? 38 00:04:58,903 --> 00:05:01,700 Czy będziemy prostytuować się, żeby się nakarmić? nasze dzieci? Tego właśnie chce. 39 00:05:01,711 --> 00:05:04,000 Słuchaj, zamierzam zażądać, żebyś za to zapłacił kurs szkoleniowy... 40 00:05:04,010 --> 00:05:06,700 ...i obiecuję, że nie zostaniesz z niczym. 41 00:05:08,160 --> 00:05:09,895 Dlaczego mamy Ci wierzyć? 42 00:05:10,411 --> 00:05:14,508 Kiedy obiecuję, nie jest to daremne. Staram się je zachować. 43 00:05:33,344 --> 00:05:34,823 Panie Kovacs. 44 00:05:34,999 --> 00:05:37,804 Jestem Maureen Kearney. Przyjechałem z Paryża, żeby... 45 00:05:37,805 --> 00:05:38,999 wiem. 46 00:05:39,000 --> 00:05:42,800 Te kobiety mają do tego prawo do odprawy. 47 00:05:42,801 --> 00:05:45,701 Nie zapominaj, że jesteś częścią z grupy Areva. 48 00:05:45,702 --> 00:05:50,202 Nie obchodzą mnie związki zawodowe. Przestrzegam prawa mojego kraju. 49 00:05:50,203 --> 00:05:53,700 Wystarczy wysłać e-mail do Paryża i będziesz mieć muszę się wytłumaczyć mojemu szefowi. 50 00:06:01,201 --> 00:06:03,801 Siedziba Arevy – Paryż 51 00:06:27,438 --> 00:06:28,606 Maureen. 52 00:06:28,814 --> 00:06:32,067 - Widziałeś, co zrobili twoi socjalistyczni koledzy? - Porozumienie z ekologami? 53 00:06:32,275 --> 00:06:33,734 Niedobrze nam tutaj, co? 54 00:06:33,943 --> 00:06:35,820 12% poparcia nie jest do pogardzenia. 55 00:06:36,029 --> 00:06:38,530 - Musimy porozmawiać... - Ona na mnie czeka. 56 00:06:39,031 --> 00:06:41,366 Taki był cel ostatniego wycieczka do Japonii. 57 00:06:41,574 --> 00:06:45,006 Byłem kilka razy z Premier, który... Tak? 58 00:06:46,288 --> 00:06:49,415 - Myślałem, że się spóźnisz. - Skończyliśmy. 59 00:06:49,624 --> 00:06:53,961 Zapewnił, że pokłada w nim wiele nadziei że możemy zatrzymać szlak chiński. 60 00:06:54,628 --> 00:06:57,422 Maureen, co z twoją podróżą na Węgry? 61 00:06:58,423 --> 00:07:00,716 Co się stało, jaki był problem? 62 00:07:03,260 --> 00:07:06,380 Zwalniają kobiety, słabe wyniki. 63 00:07:06,721 --> 00:07:10,408 - Dlaczego mniej wydajny? - Mniej opłacalne. 64 00:07:10,430 --> 00:07:13,603 Ponieważ nigdy nie ukończyli studiów, nawet jeśli są chorzy, 65 00:07:14,437 --> 00:07:17,500 zdarzają się wypadki w pracy, wady produkcyjne... 66 00:07:17,523 --> 00:07:21,500 - Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby o siebie zadbać. - Nie masz ubezpieczenia zdrowotnego ani ubezpieczenia społecznego? 67 00:07:24,395 --> 00:07:28,240 Nie możemy pozwolić, aby kobiety pracowały gałęzi, którą należy wystrzelić w ten sposób. 68 00:07:28,249 --> 00:07:32,745 Musimy ustalić plan socjalny, sfinansować szkolenie. 69 00:07:33,454 --> 00:07:37,000 OK, dobrze. Luc, zajmij się tym. 70 00:07:37,010 --> 00:07:39,333 Pomysł przedstawię w następnym komitet sterujący. 71 00:07:39,542 --> 00:07:41,127 Dziękuję, pani przewodnicząca. 72 00:07:41,336 --> 00:07:43,453 Miło było zobaczyć kobiecą solidarność... 73 00:07:43,481 --> 00:07:47,700 Czy to oznacza, że kiedy dwie kobiety dyskutują biznes to nie praca, tylko solidarność? 74 00:07:47,865 --> 00:07:49,183 To żałosne. 75 00:07:49,199 --> 00:07:52,000 Zajmę się tą sprawą osobiście właśnie teraz. 76 00:07:52,052 --> 00:07:53,262 Dziękuję. 77 00:07:55,765 --> 00:07:58,050 - Masz chwilę, Maureen? - Tak, ja... 78 00:07:58,100 --> 00:08:00,686 Nie zabawię długo, moje dzieci przychodzą na lunch. 79 00:08:05,857 --> 00:08:09,500 Cóż, Maureen, tym razem Sarko obedrze mnie żywcem ze skóry. 80 00:08:09,536 --> 00:08:11,903 Chce rozstrzygnąć moją sprawę spadkową przed wyborami. 81 00:08:12,112 --> 00:08:13,421 Umieścić kogo? 82 00:08:13,530 --> 00:08:16,866 Wszystko, tylko nie „histeria w spódnicy” według jej biura. 83 00:08:19,160 --> 00:08:20,787 Nie mów mi, że to Oursel. 84 00:08:21,663 --> 00:08:24,957 Luc ciągnął jego pałeczki. 85 00:08:26,791 --> 00:08:29,753 Ale to niemożliwe, on o tym wie prawie nikt. 86 00:08:30,628 --> 00:08:32,463 Gdziekolwiek poszedł, nigdy nie dotarł na górę. 87 00:08:32,672 --> 00:08:36,133 I od kiedy tego się wymaga od mężczyzny kompetencje na danym stanowisku? 88 00:08:37,967 --> 00:08:40,303 Nie będzie to dla niego łatwe. 89 00:08:41,430 --> 00:08:42,681 Czy jesteś gotowy do ataku? 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,808 Jedyne, co możemy zrobić, to go przed tym powstrzymać cokolwiek chce. 91 00:08:46,017 --> 00:08:47,543 Dzięki temu czuję się lepiej. 92 00:08:48,018 --> 00:08:50,300 Wiedz, że zawsze tu będę żeby ci pomóc. 93 00:08:51,521 --> 00:08:53,189 Uwielbiam Twoje kolczyki. 94 00:08:54,775 --> 00:08:56,442 Prezent od mojego męża. 95 00:09:02,072 --> 00:09:05,417 Obserwuję cię od lat i nigdy nie wiem, co masz w dłoni. 96 00:09:05,450 --> 00:09:07,661 Żartujesz? Wyraźnie widać, że blefujesz. 97 00:09:07,700 --> 00:09:09,229 Za tym dobrodusznym spojrzeniem. 98 00:09:09,240 --> 00:09:12,289 Jak mówisz! To niedobrze. 99 00:09:13,957 --> 00:09:15,668 - Wyjdę. - Ja też. 100 00:09:18,837 --> 00:09:21,914 Wszystko w Arevie w porządku? Wszystko na niebiesko po Fukushimie? 101 00:09:21,923 --> 00:09:24,258 Nie zaczynaj od ekoczatu, Fiona. 102 00:09:24,280 --> 00:09:25,999 To tylko po to, żeby odwrócić moją uwagę. 103 00:09:26,051 --> 00:09:30,357 Uznajmy, że zniszczyliśmy ich planetę ich planeta. Odziedziczą wysypisko. 104 00:09:30,400 --> 00:09:32,382 Wystarczy, teraz to też ty? 105 00:09:32,390 --> 00:09:35,066 Areva zatrudnia ponad 50 000 pracowników. 106 00:09:35,027 --> 00:09:36,502 Moim zadaniem jest ich bronić. 107 00:09:36,644 --> 00:09:37,896 A co do reszty, zapłacę, żeby zobaczyć. 108 00:09:38,104 --> 00:09:39,062 Wyjdę. 109 00:09:42,108 --> 00:09:44,175 Pokaż, jestem pewien, że nic nie było. 110 00:09:44,818 --> 00:09:46,793 Oczywiście, wiedziałem o tym. 111 00:09:47,320 --> 00:09:49,890 To tylko gra. Weź swoje 30 euro. 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,741 Twoje pieniądze są radioaktywne. 113 00:09:51,950 --> 00:09:53,659 Jesteś dzisiaj zgorzkniały. 114 00:10:11,841 --> 00:10:15,094 Mam nadzieję, że pewnego dnia mi wyjaśnisz co masz przeciwko mnie. 115 00:10:19,223 --> 00:10:21,475 Kiedyś ci powiem, Wciąż myślę. 116 00:10:28,439 --> 00:10:31,400 Nie przestaje wibrować. Tu Areva do ciebie dzwoni. 117 00:10:35,111 --> 00:10:39,398 A wracając do zwolnienia Anny Lauvergeon, dyrektor Arevy. 118 00:10:39,400 --> 00:10:41,100 Faktycznie, oficjalnie ogłoszono to wczoraj wieczorem. 119 00:10:41,104 --> 00:10:44,300 Anne Lauvergeon nie będzie służyć trzecia kadencja na czele Arevy. 120 00:10:44,319 --> 00:10:46,400 W świecie politycznym była duża reakcja, 121 00:10:46,440 --> 00:10:49,052 protestując przeciwko tej decyzji głowy państwa. 122 00:10:49,070 --> 00:10:51,084 I następczyni Anne Lauvergeon jest niewiadomą. 123 00:10:51,292 --> 00:10:52,293 Wielka niewiadoma. 124 00:10:52,502 --> 00:10:54,836 Luc Oursel skomentował wczoraj tę możliwość: ale w sposób dyskretny. 125 00:10:55,045 --> 00:10:58,383 Dla Pałacu Elizejskiego byłby kandydatem ciągłości dla Arevy. 126 00:10:58,591 --> 00:11:01,761 Twój profil i stawka, o którą toczy się gra zadecyduje o wyniku. 127 00:11:01,969 --> 00:11:06,431 Nie leży to w naszej naturze w CFDT być miłym dla naszych pracodawców, 128 00:11:06,639 --> 00:11:08,933 ale podziwiam panią, pani Lauvergeon. 129 00:11:09,391 --> 00:11:13,561 Sprawiłeś, że porzuciliśmy a brudna, brudna polityka nuklearna. 130 00:11:13,770 --> 00:11:16,772 Uwielbiamy pracować z Wami... 131 00:11:16,981 --> 00:11:20,233 ...i jesteśmy z tego wszystkiego dumni zbudowaliśmy razem. chodźmy. 132 00:11:25,823 --> 00:11:27,616 Dziękuję, Jean-Pierre. 133 00:11:28,492 --> 00:11:29,701 Dziękuję. 134 00:11:29,910 --> 00:11:33,288 Te lata były cudowne spędzony z tobą. 135 00:11:33,496 --> 00:11:38,000 I brakuje mi słów, żeby to opisać silne więzi, które razem stworzyliśmy. 136 00:11:38,625 --> 00:11:40,919 Ale dzisiaj chcę podziękować. 137 00:11:41,128 --> 00:11:45,240 ... temu, który nie szczędził wysiłków aby bronić swoich interesów. 138 00:11:45,299 --> 00:11:48,593 Do tej, która czasami widuje swoich szefów jako przeciwnicy, 139 00:11:48,802 --> 00:11:50,719 ale nigdy jako wrogowie. 140 00:11:51,470 --> 00:11:54,598 Mam na myśli Maureen, oczywiście. 141 00:11:55,307 --> 00:11:59,999 To było bezcenne mieć ją obok siebie ci wszyscy goście w garniturach i krawatach. 142 00:12:00,394 --> 00:12:03,397 Pamiętam pierwszy raz pojawiłeś się w moim salonie. 143 00:12:03,606 --> 00:12:05,231 - To było w 1999 roku, prawda? - Tak. 144 00:12:05,440 --> 00:12:08,110 - Nowo wybrany delegat związkowy, zawsze nieustraszony, 145 00:12:08,318 --> 00:12:10,571 był już o krok przed wszystkimi, 146 00:12:10,779 --> 00:12:13,406 i od razu zdałem sobie sprawę, że tak zrobimy dobra robota razem. 147 00:12:13,615 --> 00:12:15,449 I wykonaliśmy dobrą robotę. Dziękuję. 148 00:12:15,658 --> 00:12:18,352 Będzie mi brakować naszych Sobotnie śniadania. 149 00:12:18,400 --> 00:12:20,204 Zwłaszcza kremowy choux. 150 00:12:20,205 --> 00:12:21,405 Choux. 151 00:12:21,413 --> 00:12:22,779 Dziękuję. 152 00:12:25,375 --> 00:12:28,250 Aniu, kochanie, co powiesz? 153 00:12:28,269 --> 00:12:31,804 Możesz na nas liczyć, jeśli chodzi o opiekę ten stary dom. 154 00:12:32,673 --> 00:12:37,101 Wie to każdy, kto mnie zna gotowy stracić czujność. 155 00:12:37,260 --> 00:12:39,687 To wszystko. Walka trwa. 156 00:12:43,000 --> 00:12:44,588 Brawo! 157 00:12:44,641 --> 00:12:46,768 Niech żyje Areva! 158 00:12:51,146 --> 00:12:52,648 Żegnaj, Luc. 159 00:12:54,484 --> 00:12:56,994 Wrócę. To jest mój dom. 160 00:12:56,999 --> 00:12:59,738 Ten kretyn nie pożyje długo na moim miejscu. 161 00:12:59,946 --> 00:13:01,698 Żegnaj, Aniu. 162 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 Dziękuję za wszystko. 163 00:13:04,117 --> 00:13:06,035 - Do zobaczenia wkrótce. - Do zobaczenia wkrótce. 164 00:13:07,536 --> 00:13:08,737 Pani Kearney. 165 00:13:09,204 --> 00:13:10,497 Przepraszam, pani Kearney. 166 00:13:10,705 --> 00:13:13,541 Pan Oursel oczekuje jej w jej biurze za 10 minut. 167 00:13:13,749 --> 00:13:15,001 Bardzo dobry. 168 00:13:18,296 --> 00:13:20,506 Ach, pani Kearney. 169 00:13:21,424 --> 00:13:22,466 Usiąść. 170 00:13:25,510 --> 00:13:28,388 Rozumiem, że znowu stoisz na prezesa związku. 171 00:13:29,264 --> 00:13:30,056 Tak. 172 00:13:30,931 --> 00:13:32,641 Doskonały pomysł. 173 00:13:34,768 --> 00:13:37,854 Jaka będzie... jego piąta kadencja? 174 00:13:38,312 --> 00:13:40,566 - Szósty. - Wiesz, że. 175 00:13:42,150 --> 00:13:45,244 dialog społeczny powinien być jednym z nich z moich priorytetów. 176 00:13:47,321 --> 00:13:51,325 I chętnie będę kontynuować pracę z tobą w konstruktywny sposób. 177 00:13:56,912 --> 00:13:58,338 Mój ojciec. 178 00:13:59,398 --> 00:14:01,291 Pułkownik Marynarki Wojennej. 179 00:14:02,794 --> 00:14:05,170 Podobnie jak on mam poczucie obowiązku. 180 00:14:06,296 --> 00:14:09,207 I zrobię wszystko, żeby to zdobyć Arewa. 181 00:14:10,300 --> 00:14:12,009 To moja misja. 182 00:14:14,095 --> 00:14:17,598 Wkrótce będę musiał podróżować do Centrum Łacińskiego. 183 00:14:18,472 --> 00:14:20,183 Kto wie, czy mógłbyś mi towarzyszyć? 184 00:14:20,391 --> 00:14:21,883 W Rzymie? 185 00:14:22,643 --> 00:14:25,354 Jeśli mamy mówić o przyszłości pracownicy Arevy, 186 00:14:25,563 --> 00:14:28,024 czemu nie, byłoby miło. - Dobry. 187 00:14:29,608 --> 00:14:31,401 Razem będziemy wprowadzać innowacje. 188 00:14:32,527 --> 00:14:35,405 A przed nami będzie mnóstwo pracy. 189 00:14:37,239 --> 00:14:38,949 Czy mogę ci towarzyszyć? 190 00:14:39,533 --> 00:14:42,143 Czy znasz nasze seminaria nt równość kobiet? 191 00:14:42,252 --> 00:14:43,911 Oczywiście i bardzo współczuję. 192 00:14:44,120 --> 00:14:46,706 Do tego stopnia, że usunięto je z budżetu komitetu spółki. 193 00:14:46,915 --> 00:14:48,374 Trzeba było dokonać pewnych cięć. 194 00:14:48,583 --> 00:14:50,335 Aby naprawić katastrofalne zarządzanie... 195 00:14:50,544 --> 00:14:54,996 Pierwszą rzeczą, którą wycinasz, jest program koncentruje się na prawach kobiet? 196 00:14:54,999 --> 00:14:56,798 Jest nadal w fazie badań. Nie ma nic pewnego. 197 00:14:57,007 --> 00:14:59,350 Porozmawiamy o tym w Rzymie nad grappą. 198 00:14:59,378 --> 00:15:00,900 Nie piję alkoholu. 199 00:15:00,999 --> 00:15:03,700 Dajesz mu grappę, dajesz mi seminaria. 200 00:15:04,472 --> 00:15:06,139 - Do zobaczenia później. - Do zobaczenia później. 201 00:15:46,383 --> 00:15:49,551 Nie mówiłem wam, ale zostałem wybrany ponownie jako delegat związkowy. 202 00:15:51,304 --> 00:15:55,082 Myślałam, że masz zamiar odejść. Z nowym szefem będzie piekło. 203 00:15:55,100 --> 00:15:56,725 Dlatego ten facet jest niebezpieczny. 204 00:15:56,934 --> 00:15:59,437 Jeśli się nie poruszę, stracimy wszystko. 205 00:16:01,146 --> 00:16:03,898 Wonder Woman nie może rozstać się ze swoim kostiumem. 206 00:16:04,482 --> 00:16:08,100 Wonder Woman w skrócie i jej magiczne lasso. 207 00:16:08,150 --> 00:16:10,203 Myślę, że jestem trochę wart więcej, prawda? 208 00:16:15,742 --> 00:16:17,985 Mówiłeś o zmianie pracy. 209 00:16:17,999 --> 00:16:21,314 Jeszcze tylko dwa lata i przestanę. To będzie ostatni raz. 210 00:16:21,455 --> 00:16:22,999 Wszystko w porządku. 211 00:16:23,040 --> 00:16:24,800 Będę kontynuował moje koncerty. 212 00:16:24,833 --> 00:16:27,476 Policz jeszcze kilka ćwiartek na moją emeryturę. 213 00:16:30,630 --> 00:16:33,132 Dziękuję, Xavier. 214 00:16:34,033 --> 00:16:37,533 (w języku angielskim) /Nie martwcie się, Amerykanie uwielbiam francuski akcent. 215 00:16:38,334 --> 00:16:43,134 W przyszłym tygodniu, jeśli masz czas przeczytaj ustawę Habeas Corpus, dobrze? 216 00:16:44,350 --> 00:16:47,580 Maureen, widziałaś w jakim stanie Philippe był dziś rano? 217 00:16:47,586 --> 00:16:48,502 Co to jest? 218 00:16:48,521 --> 00:16:52,024 Wysłałem Ci e-mail. W wywiadzie mówił wiele rzeczy o swoich kolegach. 219 00:16:52,132 --> 00:16:54,300 HRD prawie go odesłało. 220 00:16:54,400 --> 00:16:56,900 Przepraszam, ale nie miałem czasu. Po odejściu Lauvergeona jest mi trochę ciasno. 221 00:16:56,911 --> 00:16:59,113 Ale to pilne. Skończy z tym wypalenie zawodowe. 222 00:17:00,281 --> 00:17:01,823 Muszę to wziąć. 223 00:17:02,157 --> 00:17:03,283 „Maureen Kearney”, 224 00:17:03,492 --> 00:17:06,300 „Mam informacje, które mogą interesuje Cię Areva.” 225 00:17:06,336 --> 00:17:07,300 Kim jesteś? 226 00:17:07,321 --> 00:17:10,832 „Pracuję w EDF. Możesz mi mówić Tirésias. 227 00:17:32,684 --> 00:17:35,999 Pani Kearney, pani... pani telefon. 228 00:17:38,564 --> 00:17:42,600 - Czym się zajmujesz w EDF? - To pudełko to moje życie. 229 00:17:42,625 --> 00:17:44,653 Wraz z pojawieniem się Proglio Zostałem wrzucony w kąt. 230 00:17:44,861 --> 00:17:47,405 Lauvergeon odchodzi, a ty zostajesz odrzucony. 231 00:17:48,072 --> 00:17:49,990 To ma sens. 232 00:17:50,199 --> 00:17:51,742 Proglio chce zniszczyć Arevę... 233 00:17:51,952 --> 00:17:54,997 ...i upadek całego sektora nuklearnego EDF. 234 00:17:55,163 --> 00:17:57,999 - To nic nowego. - Chodzi o to, że to się zaraz stanie. 235 00:17:58,123 --> 00:18:01,250 Prowadzi negocjacje z Chinami za plecami rządu. 236 00:18:01,300 --> 00:18:02,419 W jakim celu? 237 00:18:02,627 --> 00:18:05,671 Do budowy elektrowni jądrowych z nimi i zakończyć Arevę. 238 00:18:06,339 --> 00:18:07,798 Czy masz dowód? 239 00:18:10,508 --> 00:18:14,094 Protokół ustaleń z A chińskie konsorcjum. 240 00:18:14,463 --> 00:18:17,598 Daj to gazetom, może ich to zainteresować. 241 00:18:17,973 --> 00:18:21,250 - Nie ufam dziennikarzom. - Ufasz mi? 242 00:18:21,270 --> 00:18:24,003 Martwisz się, masz znajomości. 243 00:18:24,163 --> 00:18:26,814 A jeśli wybiorą socjalistów będą cię słuchać. 244 00:19:12,854 --> 00:19:14,402 - Dzień dobry, pani Kearney. - Dzień dobry, pani Kearney. 245 00:19:14,431 --> 00:19:16,190 - Ona czeka na ciebie. - Dziękuję. 246 00:19:23,196 --> 00:19:25,116 - Dzień dobry, Aniu. - Dzień dobry, Aniu. 247 00:19:25,324 --> 00:19:28,694 A więc problemy z Ourselem? 248 00:19:28,702 --> 00:19:31,329 - Co nowego? - Cóż... 249 00:19:31,913 --> 00:19:36,556 Jego teraz ruch polega na sprzymierzeniu się z EDF i Chińczykami... 250 00:19:36,587 --> 00:19:38,727 ...w budowie tanich elektrowni. 251 00:19:38,835 --> 00:19:42,130 Jego marzeniem jest podbić rynki międzynarodowe. 252 00:19:42,338 --> 00:19:44,466 Oczywiście za naszymi plecami. 253 00:19:44,973 --> 00:19:47,300 Ale to nie był pomysł tego dupka. 254 00:19:48,636 --> 00:19:50,680 To on za tym wszystkim stoi. 255 00:19:51,139 --> 00:19:52,972 My jesteśmy tylko frontem, to nic nie da. 256 00:19:52,999 --> 00:19:55,966 Proglio jest wrogiem, jest drapieżnikiem. 257 00:19:55,980 --> 00:19:58,700 Ma obsesję na punkcie władzy. EFR nie wystarczył... 258 00:19:58,720 --> 00:20:01,129 ...a teraz marzy o byciu numerem jeden na świecie w sektorze nuklearnym. 259 00:20:01,148 --> 00:20:02,955 To obsesja, z której nie chce się poddać. 260 00:20:02,972 --> 00:20:05,692 Chce zniszczyć całe moje dziedzictwo. 261 00:20:05,784 --> 00:20:08,457 Ten sojusz z Chińczykami będzie masakra dla naszych pracowników. 262 00:20:08,500 --> 00:20:10,238 Musimy zaalarmować polityków. 263 00:20:10,456 --> 00:20:14,999 Teraz, u progu wyborów? Nie ma mowy. 264 00:20:15,242 --> 00:20:18,036 Nikt nie będzie chciał w to wejść w gnieździe szerszeni. 265 00:20:18,245 --> 00:20:20,122 Tym bardziej bez żadnego dowodu. 266 00:20:30,130 --> 00:20:31,797 Jak sobie z tym poradziłeś? 267 00:20:31,800 --> 00:20:34,375 Facet z EDF, który nienawidzi Proglio. 268 00:20:41,641 --> 00:20:44,604 I nigdy niczego nie podejrzewałeś? 269 00:20:44,643 --> 00:20:47,687 Gdybyś tylko wiedział, jakie oszustwa zamierzają. 270 00:20:50,230 --> 00:20:53,317 Niesamowite, jak ci się to udało. 271 00:20:54,359 --> 00:20:58,112 Jeśli udowodnisz, że dokument jest prawdziwy, spadnie jak bomba. 272 00:20:58,614 --> 00:21:02,600 Jeśli będziesz się z tym kłócić, tak będzie na linii frontu. 273 00:21:02,609 --> 00:21:05,995 I beze mnie, aby cię chronić będzie ciężko, prawda? 274 00:21:07,204 --> 00:21:08,800 Czy jesteś na to gotowy? 275 00:21:08,830 --> 00:21:10,874 Zaczęło mięknąć. 276 00:21:14,919 --> 00:21:17,413 Następnie prezentujemy ostateczne wyniki. 277 00:21:17,432 --> 00:21:19,999 Jest ósma i François Hollande, według naszych szacunków. 278 00:21:20,091 --> 00:21:24,900 ...został wybrany na Prezydenta Republiki z 51,9% głosów. 279 00:21:29,701 --> 00:21:32,501 WRZESIEŃ 2012 MINISTERSTWO GOSPODARKI I FINANSÓW 280 00:21:34,076 --> 00:21:35,937 Mógłbym założyć krawat. 281 00:21:35,999 --> 00:21:37,980 Zdjąłem kamizelkę CFDT, wystarczy. 282 00:21:37,999 --> 00:21:41,066 Ktokolwiek zostanie przyjęty przez ministra powinien ubierać się jak minister. 283 00:21:41,067 --> 00:21:46,777 ARNAUD MONTEBOURG, MINISTER GOSPODARKI, ODNOWA PRODUKTYWNA I GOSPODARKA CYFROWA 284 00:21:46,800 --> 00:21:48,323 To nie jest podpisane. 285 00:21:49,700 --> 00:21:51,485 Tyle zmartwień o nic. 286 00:21:51,743 --> 00:21:55,554 Jeśli podpiszą, stracimy wszystko. Jest to ryzyko dla naszych pracowników. 287 00:21:55,590 --> 00:21:58,487 Szczerze mówiąc, Maureen, są pewne rzeczy bardziej naglące. 288 00:21:58,500 --> 00:22:02,219 Areva musi dokończyć Plac budowy EPR w Finlandii. 289 00:22:03,169 --> 00:22:05,005 Jest późno, to prawda. 290 00:22:05,840 --> 00:22:10,890 2,6 miliarda kary. Jedno ramię, dwie nerki. 291 00:22:10,910 --> 00:22:12,411 Czy to powód do poświęcenia Arevy? 292 00:22:12,470 --> 00:22:14,753 Po Fukushimie sytuacja się skomplikowała dla nuklearnego. 293 00:22:14,781 --> 00:22:19,500 Jeśli EDF może im pomóc w tym trudnym czasie możesz być usatysfakcjonowany. 294 00:22:19,501 --> 00:22:23,950 Dobrze, że francuska wiedza można handlować z Chinami. 295 00:22:23,978 --> 00:22:25,300 A potem co? 296 00:22:25,333 --> 00:22:28,616 Chiny budują tu rośliny powodując masowe bezrobocie? 297 00:22:29,985 --> 00:22:33,112 Rozumiem Cię i bardzo dobrze sobie poradziłeś aby mnie ostrzec. 298 00:22:33,129 --> 00:22:36,400 Ale nikt nie chce skrzywdzić Arevy lub jego pracownicy. 299 00:22:36,432 --> 00:22:37,750 Kto powiedział? 300 00:22:38,284 --> 00:22:39,800 Proglio? 301 00:22:39,910 --> 00:22:41,586 Zaufaj mi. 302 00:22:41,829 --> 00:22:43,762 Obecny moment to czas globalizacji. 303 00:22:43,771 --> 00:22:47,265 Nie mogę zbudować więcej elektrowni we Francji mamy już ich za dużo. 304 00:22:47,291 --> 00:22:51,128 Ale będę chronić know-how i pracownicy Arevy. 305 00:22:51,754 --> 00:22:53,430 Zgadza się. 306 00:22:54,298 --> 00:22:58,533 OK, OK. Tak. Do zobaczenia za chwilę, dziękuję. 307 00:23:04,389 --> 00:23:07,850 W końcu czy Lauvergeon nadal jest twoim szefem? Nie pozwolisz jej odejść. 308 00:23:08,059 --> 00:23:10,603 Idź i przynieś mi talerz i przestań pierdolić. 309 00:23:20,237 --> 00:23:22,031 Prezent od mojego szpiega w EDF. 310 00:23:22,238 --> 00:23:25,873 Wygląda jak ulotka Arevy dla Salonu Seulskiego. 311 00:23:25,908 --> 00:23:29,578 Zmienili układ, zamienili niebieski na czerwony. 312 00:23:29,786 --> 00:23:31,250 Stało się bardziej chińskie. 313 00:23:31,288 --> 00:23:35,100 Do cholery, pozwalasz temu się rozerwać! Daj mi to. 314 00:23:35,583 --> 00:23:38,786 Jeśli nie Lauvergeon, to Chińczycy. Daj temu spokój, stary! 315 00:23:38,800 --> 00:23:41,300 Ale to bardzo poważna sprawa, Gilles. 316 00:23:41,972 --> 00:23:45,367 Ach... Chodź, podnieś to. Odbierz to! 317 00:23:45,385 --> 00:23:48,900 Zadzwoń do swojej dziewczyny. Kupimy więcej kiełbasek. 318 00:23:49,846 --> 00:23:51,847 Maureen ciężko pracuje. To 24 godziny na dobę. 319 00:23:52,389 --> 00:23:54,999 Tak jest od 20 lat. 320 00:23:56,435 --> 00:23:59,111 Poważnie, czy to nie raj? 321 00:23:59,521 --> 00:24:03,149 Za kilka lat będziemy mogli się przeprowadzić tutaj, zwolnij. 322 00:24:10,322 --> 00:24:11,900 Czy Maureen wie? 323 00:24:14,033 --> 00:24:16,660 - Maureena? - Tak? 324 00:24:16,869 --> 00:24:18,746 Czy Ty też myślisz o zwolnieniu tempa? 325 00:24:18,954 --> 00:24:22,417 Ja, zwolnij? Dlaczego miałbym to zrobić, nigdy nie przepadałem za bieganiem. 326 00:24:49,439 --> 00:24:52,993 Jaka jest twoja umowa z CFDT? Co to za szaleństwo? 327 00:24:52,999 --> 00:24:54,459 Twoje pytania do kierownictwa, 328 00:24:54,460 --> 00:24:56,980 skargi do ministra, jak myślisz kim jesteś? 329 00:24:56,997 --> 00:24:59,907 Pytaliśmy Cię o to kilka tygodni temu ten chiński projekt z EDF.... 330 00:24:59,999 --> 00:25:01,258 ...i odmawia odpowiedzi. 331 00:25:01,266 --> 00:25:04,410 Nie wtrącaj się w strategię firmy, nic nie rozumiesz. 332 00:25:04,458 --> 00:25:06,854 Rozumiem tylko, że sprzedaje nasze technologię dla Chińczyków. 333 00:25:06,890 --> 00:25:11,000 Nie dawaj mi tego. Twoje intrygi z Lauvergeon mają jedynie podważyć ten kierunek. 334 00:25:11,034 --> 00:25:13,350 Paranoja z ciebie, wszystko jest Lauvergeon. 335 00:25:13,360 --> 00:25:15,600 Czy to cię podnieca, to znaczenie to jest dane? 336 00:25:15,610 --> 00:25:18,023 Nie dotykaj mnie! 337 00:25:18,132 --> 00:25:19,982 Uważać na. 338 00:25:20,191 --> 00:25:23,892 Jeśli nalegasz, skieruję sprawę do sądu. Mam wszystkie zasoby, których ci brakuje. 339 00:25:25,845 --> 00:25:28,581 Pieprzony związkowiec. 340 00:25:31,769 --> 00:25:35,188 - Panie. - Przepraszam, jestem bardzo zajęty. 341 00:25:37,565 --> 00:25:38,982 Pan. 342 00:25:38,999 --> 00:25:41,926 - Nie obchodzi mnie to. - Ale twoim zadaniem jest ochrona miejsc pracy. 343 00:25:41,999 --> 00:25:44,052 - Nie obchodzi cię to? - Nie, nie obchodzi mnie to. 344 00:25:44,112 --> 00:25:45,780 - Pan Delannoy. - Tak? 345 00:25:45,800 --> 00:25:46,931 Przeczytaj ten dokument. 346 00:25:46,999 --> 00:25:50,175 To pokazuje, jak zdradziliśmy Francuzów sektora, sprzedając go Chińczykom. 347 00:25:50,200 --> 00:25:52,618 OK, Maureen. Przeczytam to później, Obiecuję. 348 00:25:52,727 --> 00:25:54,800 - Masz mój numer, zadzwoń. - Oczywiście, że tak. 349 00:25:54,820 --> 00:25:55,938 Dziękuję. 350 00:25:59,918 --> 00:26:02,528 Sytuacja w Defence robi się gorąca. 351 00:26:04,338 --> 00:26:06,632 Ach, Montebourg się odezwał. 352 00:26:07,674 --> 00:26:12,100 „Twój lobbing wobec parlamentarzystów musi się zatrzymać. Jestem w delikatnej sytuacji.” 353 00:26:12,253 --> 00:26:15,100 - Jest zły. - Co masz zamiar zrobić? 354 00:26:15,222 --> 00:26:19,100 Jeżeli szczyt zareagował, coś się dzieje, prawda? 355 00:26:19,143 --> 00:26:21,019 Ale uważaj na swoje kroki, są panami władzy. 356 00:26:21,228 --> 00:26:23,938 Jeśli boisz się wielkich ujęć, OK, poradzę sobie sam. 357 00:26:30,736 --> 00:26:32,900 „Mówi Henri Proglio. 358 00:26:32,971 --> 00:26:36,850 Musimy porozmawiać tak jak chcesz demontażu sektora nuklearnego.” 359 00:26:36,873 --> 00:26:38,683 Nie chcę niczego wysadzić. 360 00:26:38,702 --> 00:26:41,999 „Jaka jest Twoja wizja branży za dziesięć lat?” 361 00:26:42,038 --> 00:26:45,500 I bądź miły, oszczędź mi pomysłów z Lauvergeon. 362 00:26:45,529 --> 00:26:48,985 Nie jestem miła i nie chcę być, najmniej dla ciebie. 363 00:26:48,999 --> 00:26:52,557 Bardzo dobrze, wtedy byłbym szczęśliwy aby wyjaśnić swój punkt widzenia. 364 00:26:52,605 --> 00:26:55,982 Ach, czekaj, zapomniałem, nie jesteś nawet inżynierem. 365 00:26:55,999 --> 00:26:59,011 Jedna rada. Wróć do swojego Kursy języka angielskiego. 366 00:28:21,666 --> 00:28:23,334 Co tu robisz? 367 00:28:23,751 --> 00:28:25,709 Tata zadzwonił do mnie z Le Havre. 368 00:28:25,800 --> 00:28:27,590 I dlaczego przyszedłeś, to było nic. 369 00:28:27,601 --> 00:28:30,887 To na czasy, kiedy przyszedłeś na komisariat policji, kiedy byłem studentem. 370 00:28:30,906 --> 00:28:32,884 To zajmie wiele godzin. 371 00:28:33,092 --> 00:28:34,999 W porządku, usiądź. 372 00:28:45,311 --> 00:28:48,305 Nie mówiłem ci, ale zgłosiłem sprawę na policję ostatni tydzień. 373 00:28:48,939 --> 00:28:52,800 Paliłam na balkonie i zobaczyłam faceta w Lagunie, który pozostał tam cały dzień. 374 00:28:52,809 --> 00:28:54,600 Myślisz, że cię obserwowałem? 375 00:28:54,620 --> 00:28:58,250 Nie wiem, ale kiedy wyszedłem następnego dnia szedł za mną, a ja spisałem tablicę rejestracyjną. 376 00:28:58,300 --> 00:29:00,116 Ale czy to było tylko wrażenie, czy jesteś pewien? 377 00:29:00,175 --> 00:29:02,600 To ważne, to nie jest film, który produkujesz. 378 00:29:02,869 --> 00:29:04,900 Wyglądasz jak gówno. 379 00:29:05,580 --> 00:29:08,200 Fiona, przepraszam, jestem bardzo zestresowany. 380 00:29:08,259 --> 00:29:10,500 Jak zawsze. Nigdy nie przyjmuje od nikogo pomocy. 381 00:29:10,583 --> 00:29:12,702 Cóż, kawa jest do bani, chciałbyś taki? 382 00:29:13,128 --> 00:29:15,811 Pani Kearney, może pani wejść. 383 00:29:16,631 --> 00:29:18,123 Poczekam na ciebie. 384 00:29:26,097 --> 00:29:28,116 Chodź, uważaj, kochanie! 385 00:29:28,525 --> 00:29:31,894 On tylko trafia piłkę w siatkę, więc nigdy tego nie zrobi dotrzeć do Rollanda Garrosa. 386 00:29:32,477 --> 00:29:34,997 Mówiłem ci, że zacząłem? napisać książkę? 387 00:29:35,397 --> 00:29:38,358 Więc mogę się rozliczyć z tymi draniami. 388 00:29:38,692 --> 00:29:40,693 Czy myślisz, że to dobry moment? 389 00:29:40,901 --> 00:29:43,361 Hollande może ci to zaoferować coś. 390 00:29:43,570 --> 00:29:46,324 Ze wszystkim, co mówią o nas? 391 00:29:46,533 --> 00:29:49,600 Nie, nie sądzę. I nie obchodzi mnie to. 392 00:29:49,685 --> 00:29:51,461 Poradzę sobie sama. 393 00:29:52,913 --> 00:29:55,998 Otwarcie Arevy było oburzające śledztwo przeciwko jej mężowi. 394 00:29:56,916 --> 00:29:59,877 - O co cię oskarżają. -To tylko po to, żeby mnie zastraszyć. 395 00:30:00,085 --> 00:30:02,787 Dostaję anonimowe telefony, groźby. 396 00:30:03,087 --> 00:30:05,922 Myślą, że mnie przerażają. Niech przyjdą. 397 00:30:08,018 --> 00:30:10,595 Zatrudniłem ochroniarza dla moich dzieci. 398 00:30:10,803 --> 00:30:12,763 Należy także zachować środki ostrożności. 399 00:30:12,971 --> 00:30:15,807 Nie będą dla ciebie łatwe, zwłaszcza będąc kobietą. 400 00:30:17,183 --> 00:30:21,270 Przed kim właściwie się chronię? Oprócz Oursela i jego grupy. 401 00:30:21,479 --> 00:30:25,023 Alexandre Djouhri, wspólnik Sarko, facet z brudną robotą. 402 00:30:25,649 --> 00:30:28,651 W tej chwili mnie obserwujesz. Wtedy to będziesz ty. 403 00:30:30,361 --> 00:30:32,253 Ciężko mi w to uwierzyć... 404 00:30:32,300 --> 00:30:35,449 Jeśli będą chcieli się zemścić, zrobią to, uwierz mi. 405 00:30:38,160 --> 00:30:40,762 A co z naszą sprawą, gdzie stoimy? 406 00:30:41,663 --> 00:30:44,124 Poruszyłem niebo i ziemię, ale nikogo słucha mnie. 407 00:30:46,667 --> 00:30:49,900 Trzeba iść wyżej. Znacznie wyżej. 408 00:30:50,754 --> 00:30:52,496 Prezydent? 409 00:30:59,470 --> 00:31:02,900 A co jeśli ten facet z EDF, który nas wyprzedzi informacja znika? 410 00:31:04,224 --> 00:31:06,635 To całkiem przypadek, prawda? 411 00:31:19,488 --> 00:31:22,449 Powiedziałeś mi, że mogę liczyć na ciebie. 412 00:31:22,657 --> 00:31:24,451 Będziemy na sobie jeszcze bardziej polegać. 413 00:31:46,511 --> 00:31:49,700 Chcą dodać więcej prezentacji, ale jeśli chcę, mogę poprosić ich, żeby mnie zastąpili. 414 00:31:49,723 --> 00:31:51,982 Nie ma potrzeby, w końcu jestem taki zajęty. 415 00:31:52,266 --> 00:31:55,394 „Ostatni koncert odbędzie się w poniedziałek. Mogę wrócić we wtorek.” 416 00:31:57,020 --> 00:32:00,200 Maureen, słyszysz mnie? Czy mnie słyszysz? 417 00:32:00,221 --> 00:32:02,680 - Tak! - Myślałam, że upadłeś. 418 00:32:02,699 --> 00:32:05,335 - Sygnał tutaj jest słaby. - Tak, połączenie jest okropne. 419 00:32:05,695 --> 00:32:08,796 „No cóż, muszę załadować furgonetkę. Pocałunek. 420 00:32:08,799 --> 00:32:10,198 Inne. 421 00:32:17,371 --> 00:32:18,873 Gillesa! Witam? 422 00:32:19,080 --> 00:32:22,042 „Zajmij się swoimi sprawami. Ostatnie ostrzeżenie.” 423 00:32:47,857 --> 00:32:50,317 Ujawniono wewnętrzny biuletyn EDF tę informację. 424 00:32:51,277 --> 00:32:52,861 Awinion w zeszłym miesiącu. 425 00:32:55,738 --> 00:32:59,999 Proglio i jego czarny gabinet grożą dziennikarzy, którzy mówią o tej umowie. 426 00:33:00,050 --> 00:33:02,886 Jaka czarna szafka? Ukraina nie. 427 00:33:02,900 --> 00:33:06,864 Nie, ale w grę wchodzi piractwo, i kradzież danych. 428 00:33:08,082 --> 00:33:10,466 Poczekaj chwilę. Trzymaj się. 429 00:33:12,420 --> 00:33:14,200 Widziałeś tego gościa? 430 00:33:14,505 --> 00:33:18,600 Alexandre Djouhri? Szaleniec. Działa jako pośrednik w delikatnych sprawach. 431 00:33:18,623 --> 00:33:21,844 - Czy on nosi dokumenty? - I kilka innych rzeczy. 432 00:33:22,637 --> 00:33:25,931 Nie mówisz mi wszystkiego. A Lauvergeon? 433 00:33:27,599 --> 00:33:29,892 Razem studiowaliście inżynierię, prawda? 434 00:33:29,934 --> 00:33:30,977 Hej! 435 00:33:31,436 --> 00:33:33,972 Areva to firma w fazie ożywienia. 436 00:33:34,080 --> 00:33:38,000 W końcu osiągnęliśmy saldo gotówkowe, co nie zdarzyło się od ośmiu lat. 437 00:33:38,526 --> 00:33:41,600 Oto dowód, że jesteś kłamię, Panie Prezydencie. 438 00:33:41,612 --> 00:33:47,163 Co negocjowałeś z Chińczykami i z EDF przed wyrażeniem zgody na podpisanie tej umowy? 439 00:33:47,187 --> 00:33:51,202 To będzie twoja wina, jeśli ta umowa nie dojdzie do skutku i ludzie tracą pracę. 440 00:33:51,337 --> 00:33:54,871 No i zaczęliśmy się rozumieć. Najwyższy czas. 441 00:33:54,900 --> 00:33:56,923 Poinformowałeś przynajmniej rząd? 442 00:33:57,417 --> 00:33:59,257 I dlaczego mam mu odpowiadać? 443 00:33:59,300 --> 00:34:01,462 Jesteś lokajem tego Lauvergeona. 444 00:34:01,500 --> 00:34:03,600 Bezczelny kłamca który nie będzie brał niczego za pewnik. 445 00:34:03,601 --> 00:34:06,466 Ma jaja, jak mówisz. 446 00:34:07,884 --> 00:34:10,244 Mam też dowody. 447 00:34:11,628 --> 00:34:14,300 Wiem o co ci chodzi na twoich tajnych spotkaniach. 448 00:34:14,414 --> 00:34:17,774 Nie usprawiedliwiaj swoich niepowodzeń z fantazyjnymi fabułami. 449 00:34:19,185 --> 00:34:21,504 Jesteś lokajem Proglio. 450 00:34:30,654 --> 00:34:32,999 Dzień dobry, tu Maureen Kearney. 451 00:34:33,073 --> 00:34:36,159 Chciałbym umówić się na spotkanie z prezydentem Hollandem. 452 00:34:37,284 --> 00:34:39,779 Jak najszybciej. To pilne. 453 00:34:41,455 --> 00:34:43,716 Bardzo dobrze. Następny poniedziałek. 454 00:34:44,416 --> 00:34:47,410 Zorganizuję to w dogodny dla Ciebie sposób. 455 00:34:47,503 --> 00:34:48,845 Dziękuję. 456 00:34:52,924 --> 00:34:54,617 Maureen, jak się masz? 457 00:34:57,306 --> 00:35:00,013 Miałeś traumatyczne przeżycie gwałtowny uraz prawego barku 458 00:35:00,221 --> 00:35:04,200 ...z uszkodzeniem ścięgien mankietu. 459 00:35:04,228 --> 00:35:07,319 To właśnie jest przyczyną tego bólu, rozumiesz? 460 00:35:07,729 --> 00:35:11,400 Musisz unikać noszenia cokolwiek. 461 00:35:21,698 --> 00:35:23,492 Czy na pewno chcesz jechać? 462 00:35:23,701 --> 00:35:26,100 Musisz myśleć o swoim zdrowiu. 463 00:35:26,148 --> 00:35:30,100 Lekki ból barku na twarzy 50 000 miejsc pracy to nic. 464 00:35:30,122 --> 00:35:31,924 To coś więcej niż niewielki ból. 465 00:35:32,176 --> 00:35:36,003 Nie przestanę, dopóki nie wezmę skórę z tych drani. 466 00:35:36,211 --> 00:35:38,864 To staje się obsesją. To staje się nie do zniesienia. 467 00:35:38,890 --> 00:35:40,999 Dziękuję za wsparcie. 468 00:35:43,050 --> 00:35:45,927 Przyjrzyj się panelowi elektrycznemu. 469 00:35:47,428 --> 00:35:49,428 - Rozłączyłem się. - Jesteś pewien? 470 00:35:50,390 --> 00:35:51,507 Dzień dobry. 471 00:36:20,442 --> 00:36:22,777 Ach, cholera! 472 00:36:28,549 --> 00:36:30,216 Czy mogę to zostawić na stacji? 473 00:36:40,143 --> 00:36:41,900 Przepraszamy za opóźnienie. 474 00:36:41,977 --> 00:36:44,413 Dziękuję, dziękuję bardzo. 475 00:36:45,230 --> 00:36:47,498 Nie zostałeś zaproszony. 476 00:36:49,400 --> 00:36:51,610 - Co mam zrobić? - Iść. 477 00:36:51,818 --> 00:36:53,652 - Będę? - Tak. 478 00:36:57,198 --> 00:36:58,774 Usiąść. 479 00:37:14,589 --> 00:37:17,841 Myślisz, że mnie zmusisz z twoimi groźbami na sali sądowej? 480 00:37:18,050 --> 00:37:20,835 Utrudnianie wymiaru sprawiedliwości? Czy mówisz poważnie? 481 00:37:20,893 --> 00:37:24,188 Panie Oursel, ma pan tydzień aby odpowiedzieć na nasze pytania... 482 00:37:24,197 --> 00:37:27,692 ...w sprawie sojuszu pomiędzy EDF i Chińczycy. 483 00:37:27,700 --> 00:37:28,800 Czy to szantaż? 484 00:37:29,560 --> 00:37:32,904 Myślisz, że będę prześladowany przez jakąś związkowczynię? 485 00:37:32,999 --> 00:37:35,815 Panie Oursel, popieram przez 50 000 pracowników najemnych. 486 00:37:37,108 --> 00:37:40,610 - Nie liczę kilku. - I pan Hollande, jak sądzę. 487 00:37:41,112 --> 00:37:43,546 - Hmm-hmm. - Jesteś mitomanem! 488 00:37:44,323 --> 00:37:48,559 Od miesięcy poświęcam swoje życie aby ocalić Arevę. 489 00:37:49,577 --> 00:37:52,623 Nie pozwolę ci stanąć mi na drodze. 490 00:37:52,830 --> 00:37:55,157 Rozerwę cię na kawałki. 491 00:37:56,708 --> 00:38:01,300 Podaj sprawę do sądu. Zrób to, jeśli cię to bawi. 492 00:38:02,839 --> 00:38:04,256 Teraz na zewnątrz. 493 00:38:05,591 --> 00:38:07,117 Na zewnątrz! 494 00:38:07,801 --> 00:38:09,478 Do widzenia, panie Oursel. 495 00:38:31,614 --> 00:38:35,349 idę spać. Jutro mam pracowity dzień. 496 00:38:35,418 --> 00:38:37,269 Czy chcesz, żebym towarzyszył Ci do lekarza? 497 00:38:37,277 --> 00:38:39,095 Nie, nie warto. 498 00:38:39,163 --> 00:38:42,389 A wieczorem będę miał spotkanie z Hollandem. 499 00:38:42,423 --> 00:38:44,416 To mój ostatni nabój. 500 00:38:44,450 --> 00:38:46,627 Jeśli nic z tego nie będzie, to nie wiem co zrobię. 501 00:38:47,045 --> 00:38:49,004 Może strajk głodowy. 502 00:38:50,798 --> 00:38:52,382 Cóż, dobry mecz. 503 00:38:52,490 --> 00:38:54,205 Zadzwoń do mnie, dobrze? 504 00:38:54,300 --> 00:38:56,810 Jeśli znajdziesz głowę konia w naszym łóżku. 505 00:39:00,473 --> 00:39:01,774 Cześć? 506 00:39:03,100 --> 00:39:04,810 Cześć? 507 00:39:05,685 --> 00:39:08,638 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 508 00:39:37,797 --> 00:39:42,008 Myślisz, że mnie przerażasz? Marnujesz swój czas. 509 00:40:08,899 --> 00:40:12,899 17 GRUDNIA 2012 510 00:41:08,292 --> 00:41:09,843 Maureen! 511 00:41:10,419 --> 00:41:11,995 jestem w domu! 512 00:41:18,468 --> 00:41:19,986 Maureen? 513 00:41:23,931 --> 00:41:25,600 Jesteś tam na górze? 514 00:41:27,434 --> 00:41:28,796 Ach, Alto... 515 00:41:29,978 --> 00:41:31,270 Mój szczeniak... 516 00:41:31,479 --> 00:41:33,356 Dzień dobry, mój szczeniaku. 517 00:41:44,682 --> 00:41:45,841 Maureen. 518 00:41:46,701 --> 00:41:49,211 Maureen... Maureen? 519 00:41:50,871 --> 00:41:52,872 -Mae pomóż. - Tak... 520 00:41:55,709 --> 00:41:57,251 - Auć! - Och, przepraszam. 521 00:41:58,794 --> 00:42:00,600 Co się stało? 522 00:42:03,632 --> 00:42:05,968 Nie wiem, co się stało. 523 00:42:06,577 --> 00:42:08,110 nie wiem... 524 00:42:28,862 --> 00:42:32,900 Pozwól, że ci pomogę... Zdejmę to. 525 00:42:37,202 --> 00:42:38,937 Przepraszam... 526 00:42:54,927 --> 00:42:58,838 Pracuję już rok w delikatnej sprawie dotyczącej Arevy. 527 00:42:58,847 --> 00:43:01,432 Miałem spotkanie z Prezydent Hollande. 528 00:43:03,559 --> 00:43:05,800 Myślę, że to ma z tym związek. 529 00:43:06,687 --> 00:43:08,689 Czy nic więcej nie możesz powiedzieć? 530 00:43:12,026 --> 00:43:14,159 Czy doświadczyłeś jakiejkolwiek presji? 531 00:43:20,741 --> 00:43:25,110 Jestem do tego przyzwyczajony. To część mojej pracy. 532 00:43:25,219 --> 00:43:27,955 A poza pracą masz wrogów? 533 00:43:35,796 --> 00:43:38,964 „Maureen Kearney została zaatakowana w domu. Jaka jest historia?” 534 00:43:38,999 --> 00:43:40,955 A czy przyszło ci do głowy, że ja byłby w to zamieszany? 535 00:43:41,004 --> 00:43:42,300 – Twoim zadaniem jest uspokoić sytuację. 536 00:43:42,318 --> 00:43:44,500 Kiedy to będzie bzdury ze związkami zawodowymi? 537 00:43:44,528 --> 00:43:48,257 Robię wszystko, czego nie mogę się zapalić, panie ministrze. 538 00:43:48,306 --> 00:43:51,124 Skończyło się na tym, że mieliśmy takie wybryki incydent dyplomatyczny z Chinami. 539 00:43:51,200 --> 00:43:53,826 Myślisz, że tak będziemy sprzedawać? nasze rośliny? 540 00:43:56,981 --> 00:43:59,358 Ten facet doprowadza mnie do szału... 541 00:44:14,037 --> 00:44:16,314 - Dobry wieczór. - Dobranoc. Dobranoc. 542 00:44:35,847 --> 00:44:39,200 Idę na spacer z Alto. Czy chcesz przyjść? 543 00:44:41,729 --> 00:44:43,438 Iść. 544 00:45:03,039 --> 00:45:05,207 - Dzień dobry, sierżancie. - Dzień dobry, sierżancie. 545 00:45:05,416 --> 00:45:07,126 - Dzień dobry, sierżancie. - Dzień dobry, sierżancie. 546 00:45:13,381 --> 00:45:15,841 Widziałeś coś? 547 00:45:16,049 --> 00:45:19,302 Odnośnie ataku na panią Kearney. 548 00:45:20,211 --> 00:45:21,679 Zacząć robić. 549 00:45:21,787 --> 00:45:25,400 Wygląda na to, że odziedziczyłem jej temperament. Co wcale nie ułatwia sprawy. 550 00:45:26,642 --> 00:45:28,019 Ale jesteśmy bardzo blisko. 551 00:45:29,145 --> 00:45:31,188 Mam zamiar się odchylić. 552 00:45:31,226 --> 00:45:33,381 Jak sytuacja z twoją żoną? 553 00:45:36,693 --> 00:45:41,613 Mieszkamy razem od 20 lat. Naturalnie mamy wzloty i upadki. 554 00:45:42,114 --> 00:45:43,899 Ale miłość trwa. 555 00:45:43,908 --> 00:45:47,300 Nasze relacje zawsze takie były ściśle profesjonalne. 556 00:45:47,355 --> 00:45:51,691 Nigdy nie miałem więcej z panią Kearney. 557 00:45:51,700 --> 00:45:56,300 Chociaż utrzymywaliśmy przyjacielskie stosunki po moim wyjeździe z Arevy. 558 00:45:56,310 --> 00:46:00,438 Maureen jest kobietą odważną, ale czułem, że osiągnęła swój limit. 559 00:46:00,462 --> 00:46:02,449 Powinna była przestać. 560 00:46:02,673 --> 00:46:04,600 To zaszło za daleko. 561 00:46:04,634 --> 00:46:06,705 Jaką kobietą jest? 562 00:46:06,843 --> 00:46:11,590 Powiedziałbym, że jest prostą kobietą, proste. 563 00:46:11,849 --> 00:46:15,043 Jest zadziorna, pełna energii. 564 00:46:15,151 --> 00:46:18,536 A najbardziej zaskakujące jest to, że... 565 00:46:18,645 --> 00:46:23,114 ...jednak jest w tym pewna kruchość wymaga poczucia wsparcia. 566 00:46:26,320 --> 00:46:29,750 Myślisz, że pani Kearney mogłaby czuje się lekceważona przez męża? 567 00:46:29,780 --> 00:46:33,300 Co by ją wyjaśniło tak zaangażowany w tę sprawę? 568 00:46:33,342 --> 00:46:36,904 Nie znasz Maureen. Twoja praca to Twoja adrenalina. 569 00:46:36,912 --> 00:46:39,894 Moim zdaniem jest to próba zastraszenia. 570 00:46:39,923 --> 00:46:41,584 Pewnie komuś przeszkadza. 571 00:46:41,585 --> 00:46:42,685 Jej salon. 572 00:46:42,699 --> 00:46:47,111 Czy pani Kearney kiedykolwiek narzekała? bycia pod presją? 573 00:46:47,120 --> 00:46:52,963 Tak, szczególnie w tym, czego dotyczyło porozumienia pomiędzy EDF a Chinami. 574 00:46:52,999 --> 00:46:57,400 Co za... zszokowany. W każdym razie co ją opętało. 575 00:46:57,459 --> 00:46:59,373 Maureen jest kobietą odważną. 576 00:46:59,432 --> 00:47:02,624 Ale w tym przypadku nie było to przydatne. Nikt jej nie wierzył. 577 00:47:03,978 --> 00:47:05,920 Nie wiedziała, co jeszcze zrobić żeby ją posłuchali. 578 00:47:05,929 --> 00:47:08,400 Pani Kearney jest nieważny mały związkowiec. 579 00:47:08,456 --> 00:47:11,234 Wymyślał historie, które uderzały mu do głowy. 580 00:47:11,442 --> 00:47:16,000 Chciał wystąpić jego powiązania polityczne. 581 00:47:16,030 --> 00:47:18,100 Wiem, że pani Kearney była pod presją. 582 00:47:18,120 --> 00:47:21,202 Zaczął w ciągu kilku tygodni konflikty z zarządem... 583 00:47:21,204 --> 00:47:25,029 ...kwestionowanie projektów między Arevą a Chinami. 584 00:47:25,037 --> 00:47:28,898 Myślisz, że atak był powiązany? do Twojej działalności związkowej? 585 00:47:28,924 --> 00:47:30,858 Trudno byłoby to sobie wyobrazić. 586 00:47:33,711 --> 00:47:36,914 - Jesteś moim pacjentem od dziesięciu lat. - Dziękuję. 587 00:47:38,325 --> 00:47:43,554 Czy miałeś lub nadal masz jakieś psychiczne nad panią Kearney? 588 00:47:45,305 --> 00:47:47,274 Czy to naprawdę pytanie? 589 00:47:50,225 --> 00:47:54,000 Gdyby nie zadzwonił mój pamiętnikarz policji, nigdy bym tego nie zrobił. 590 00:47:55,063 --> 00:47:59,316 Rzuciłbym wszystko. Moja praca i w ogóle. 591 00:48:03,111 --> 00:48:04,996 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 592 00:48:05,005 --> 00:48:06,700 Jestem Pierre Bachman, mam spotkanie z panią Kearney. 593 00:48:06,739 --> 00:48:09,493 - Tak, ostrzegali nas. Możesz wejść. - Dziękuję, proszę pana. 594 00:48:11,453 --> 00:48:15,563 - Właśnie wyszło. Jeszcze tego nie przeczytałeś? - Nie. 595 00:48:16,166 --> 00:48:18,709 Nie mogę już czytać, nawet gazet. 596 00:48:20,211 --> 00:48:21,771 To moja wina. 597 00:48:21,819 --> 00:48:24,922 Nie traktowałem gróźb poważnie, ciśnienie. 598 00:48:25,131 --> 00:48:29,300 Daj spokój, to była moja wina. Poza tym nie umarłem. 599 00:48:38,519 --> 00:48:40,303 Zjem później. 600 00:48:43,814 --> 00:48:46,452 Na czym stoisz z Ourselem? 601 00:48:46,900 --> 00:48:49,577 Pokazał ci umowę z Chińczykami? 602 00:48:49,585 --> 00:48:50,996 Jeszcze nie. 603 00:48:55,325 --> 00:48:57,184 Podpisałeś? 604 00:48:58,244 --> 00:48:59,486 Nie. 605 00:49:00,121 --> 00:49:02,981 Komisja zdecydowała, że nie... 606 00:49:05,208 --> 00:49:08,485 Postaw się w naszej sytuacji. Wszyscy wciąż jesteśmy w szoku. 607 00:49:09,294 --> 00:49:12,046 Wszyscy zastanawiają się kto będzie następny. 608 00:49:15,717 --> 00:49:18,345 Możesz zabrać ze sobą opiekunkę, Już nie jem. 609 00:49:22,264 --> 00:49:26,007 - Odpocznij, zapomnij o wszystkim. - Zapomnieć? 610 00:49:26,109 --> 00:49:29,400 Chcesz zobaczyć wyrzeźbioną literę „A”. na brzuchu z nożem? 611 00:50:10,181 --> 00:50:12,850 Zwariowałeś? Co robisz? 612 00:50:13,225 --> 00:50:15,400 Nie mogłam już dłużej na nie patrzeć. 613 00:50:15,978 --> 00:50:18,800 Nie możesz zniszczyć A takie miejsce zbrodni. 614 00:50:18,880 --> 00:50:20,898 W końcu mogą zawierać dowody. 615 00:50:20,910 --> 00:50:24,184 Czy te krzesła zostały zajęte? jako dowód? Nie. 616 00:50:24,444 --> 00:50:28,639 - A policja co pomyśli? - Nic ich to nie obchodzi. 617 00:50:31,449 --> 00:50:34,369 Widziałeś, co zabrali do analizy? 618 00:50:48,215 --> 00:50:49,749 Wszystko będzie dobrze. 619 00:50:52,010 --> 00:50:54,394 Tym razem będę tu u twojego boku. 620 00:50:58,289 --> 00:51:01,800 Moja rola jako prawnika jest pomóc jej zażegnać ten atak. 621 00:51:01,810 --> 00:51:03,336 Dziękuję. 622 00:51:04,074 --> 00:51:09,300 Moim celem jest pokazanie, że byłeś ofiarą operacji destabilizującej. 623 00:51:09,983 --> 00:51:12,927 - Kto próbował ją uciszyć. - Ale kto? 624 00:51:12,999 --> 00:51:17,656 EFR? Areva? Trudno będzie to udowodnić że zajdą tak daleko. 625 00:51:17,700 --> 00:51:19,249 Dowiemy się. 626 00:51:19,408 --> 00:51:25,600 I nie ma znaczenia, w kogo trafi, bo prawda jest po naszej stronie. 627 00:51:30,167 --> 00:51:32,800 Cóż, muszę iść. 628 00:51:33,128 --> 00:51:35,993 Jestem umówiony z mój psychiatra. 629 00:51:36,631 --> 00:51:39,217 A ja muszę iść do fryzjera. 630 00:51:42,220 --> 00:51:44,504 Ale to dla Was jesteśmy robić to. 631 00:51:45,139 --> 00:51:47,807 Robię to wszystko także dla mnie. 632 00:51:54,563 --> 00:51:58,567 Cóż, zostawię moją wizytówkę jeśli mnie potrzebujesz. 633 00:52:24,797 --> 00:52:28,441 - Twój pies wygląda łagodnie. - Tak, ale jest dość stary. 634 00:52:31,387 --> 00:52:33,723 Umówiłaś się z moim mężem? 635 00:52:34,681 --> 00:52:36,016 Tyretezjasz, prawda? 636 00:52:39,436 --> 00:52:41,112 On nie przyjdzie. 637 00:52:43,690 --> 00:52:47,034 Zmarł dwa tygodnie temu. Zawał serca. 638 00:52:50,529 --> 00:52:52,181 chodźmy? 639 00:52:55,534 --> 00:52:57,493 przykro mi. 640 00:53:01,246 --> 00:53:03,483 Miałaś z nim romans? 641 00:53:06,961 --> 00:53:09,399 Nie, po prostu mi pomógł. 642 00:53:09,797 --> 00:53:13,433 Może to zabrzmieć śmiesznie, ale musiałem wiedzieć. 643 00:53:15,009 --> 00:53:18,062 Jesteś taką kobietą lubił. 644 00:53:20,347 --> 00:53:23,015 Dbać o siebie. Do zobaczenia później. 645 00:53:56,587 --> 00:54:00,768 Chłopaki, jadę do Paryża. Tęsknię za zanieczyszczeniem stolicy. 646 00:54:00,800 --> 00:54:05,028 - Chcesz, żebym przyniósł trochę drobnych cząstek? - Dzięki. Miłego dnia. 647 00:54:08,447 --> 00:54:09,999 Dzień dobry, tak... 648 00:54:12,308 --> 00:54:14,000 Wszystko gotowe! 649 00:54:21,108 --> 00:54:23,526 Cieszę się, że reagujesz. 650 00:54:24,861 --> 00:54:26,721 To zależy od dnia. 651 00:54:28,114 --> 00:54:29,849 Jak się masz? 652 00:54:29,900 --> 00:54:33,410 Wchodzi nowy rząd, Myślę, że zadzwonią i nic. 653 00:54:33,619 --> 00:54:35,650 Tylko plotki i jeszcze raz plotki. 654 00:54:35,704 --> 00:54:37,999 Wszystko przeze mnie. 655 00:54:38,156 --> 00:54:42,800 Daj spokój, w tej całej historii oboje jesteśmy ofiarami. 656 00:54:43,044 --> 00:54:45,262 Czy wiadomo, czy śledztwo jest w toku? 657 00:54:46,505 --> 00:54:48,999 Niektórzy koledzy mówią o pośredniku.... 658 00:54:49,007 --> 00:54:52,607 zainteresowany otrzymywanymi prowizjami. 659 00:54:52,690 --> 00:54:56,146 Odrzut, jak w przypadku tajwańskich fregat. 660 00:54:57,723 --> 00:55:00,693 Czy wiesz, że dużo o nas mówią? na spotkaniach towarzyskich? 661 00:55:00,901 --> 00:55:02,327 Od nas? 662 00:55:02,770 --> 00:55:04,254 Dlaczego? 663 00:55:04,280 --> 00:55:08,910 Powiedzieli, że to ja jestem z tyłu przeciek na temat chińskich kontraktów. 664 00:55:09,166 --> 00:55:12,254 Że będziesz moją pomarańczą i że prosiłem cię, żebyś się poświęcił... 665 00:55:12,328 --> 00:55:14,021 ...aby ocalić moje imperium. 666 00:55:14,529 --> 00:55:16,731 To typowe dla Oursela. 667 00:55:16,840 --> 00:55:19,400 Już niedługo powiedzą że mieliśmy romans. 668 00:55:23,371 --> 00:55:27,600 Mówiłeś o naszych spotkaniach? z badaczami? 669 00:55:28,875 --> 00:55:32,143 Hmm... nie, nie sądzę. 670 00:55:32,253 --> 00:55:35,880 Mam trochę mętlik w głowie te dni. 671 00:55:36,715 --> 00:55:38,008 Ale musisz wiedzieć. 672 00:55:38,217 --> 00:55:39,934 To ważne. 673 00:55:42,471 --> 00:55:45,990 Pomyśl o tym, jestem pewien, że tak nie jest. 674 00:55:47,684 --> 00:55:50,890 Śledczym nic nie powiedział. 675 00:55:50,969 --> 00:55:54,531 Dobrze sobie poradziłeś, nie powinieneś. Ludzie są zawsze szukając kozła ofiarnego. 676 00:55:55,899 --> 00:56:01,200 To historia pośredników i łapówek należy przekazać śledczym. 677 00:56:02,112 --> 00:56:04,200 Ale dla kogo? Przeze mnie? 678 00:56:04,241 --> 00:56:07,141 Miałoby to większą wiarygodność, prawda? 679 00:56:16,458 --> 00:56:19,400 Dlaczego ukrywałeś fakt, że jedziesz do Paryża? 680 00:56:19,436 --> 00:56:21,980 Wiemy, że spotkałeś się z Lauvergeona w Lutetii. 681 00:56:22,058 --> 00:56:24,673 Myślałam, że jesteś tam, żeby nas chronić, żeby nas nie szpiegować. 682 00:56:24,882 --> 00:56:27,676 Zostałeś wezwany do wzięcia udziału do jednostki medyczno-sądowej. 683 00:56:27,885 --> 00:56:29,761 Czekają na Ciebie. 684 00:56:32,390 --> 00:56:33,999 Mam cię podwieźć? 685 00:56:37,102 --> 00:56:38,436 Do zobaczenia później. 686 00:56:50,071 --> 00:56:53,782 Jeżeli wyrazisz zgodę, przeprowadzę kolejne badanie ginekologiczne. 687 00:57:02,874 --> 00:57:06,336 Muszę też zobaczyć to oznaczenie pozostawione na Twoim łonie. 688 00:57:19,097 --> 00:57:21,640 Poczekaj dwie minuty, nie będę długo. 689 00:57:59,798 --> 00:58:02,500 Jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym zrobić ostatnie badanie. 690 00:58:03,426 --> 00:58:04,911 Który test? 691 00:58:05,721 --> 00:58:11,314 Proszę usiąść, żebym mógł spróbować wstawić wziernik o średnicy 8 cm do pochwy. 692 00:58:11,351 --> 00:58:13,926 Ten sam rozmiar co rękojeść noża. 693 00:58:17,022 --> 00:58:20,649 Czy masz prawo to zrobić? Czy sierżant o to prosił? 694 00:58:21,484 --> 00:58:24,886 Chcielibyśmy tylko sprawdzić kilka rzeczy, za twoim pozwoleniem 695 00:58:31,410 --> 00:58:33,311 A co jeśli odmówię? 696 00:58:42,210 --> 00:58:43,920 Jeśli odmówię? 697 00:58:46,422 --> 00:58:48,690 Nałożę na to trochę lubrykantu. 698 00:58:49,049 --> 00:58:52,311 To nie potrwa długo. Rozłóż nogi. 699 00:58:54,096 --> 00:58:56,114 Teraz zrelaksuj się. 700 00:59:00,977 --> 00:59:02,062 W porządku? 701 00:59:03,812 --> 00:59:06,356 Tak, w porządku. Dlaczego pytasz? 702 00:59:14,697 --> 00:59:18,006 OK, to wszystko. Widzisz, to było nic. 703 00:59:38,885 --> 00:59:41,221 - Co to jest? - Czy ktoś tam jest? 704 00:59:41,429 --> 00:59:43,247 Poczułem rękę. 705 00:59:45,308 --> 00:59:47,917 Dziękuję, wszystko w porządku, wszystko w porządku.... 706 00:59:52,814 --> 00:59:55,465 To twoje ramię. Pewnie spałeś na tym. 707 00:59:57,108 --> 00:59:58,900 Jesteś całkowicie nieczuły. 708 00:59:58,903 --> 01:00:01,938 Musisz się ruszyć, to tylko skurcz. 709 01:00:03,699 --> 01:00:04,991 Proszę bardzo. 710 01:00:05,658 --> 01:00:07,994 Będziemy krążyć krew. 711 01:00:09,745 --> 01:00:11,805 To minie. 712 01:00:13,039 --> 01:00:16,442 Minęło już tyle czasu odkąd to miałem masaż. 713 01:00:19,420 --> 01:00:20,999 Czy jesteś na to gotowy? 714 01:00:23,341 --> 01:00:26,560 Z tymi wszystkimi policjantami rozproszonymi wokół domu? 715 01:00:26,969 --> 01:00:28,803 Do diabła z nimi. 716 01:00:31,497 --> 01:00:32,882 Przychodzić. 717 01:00:34,725 --> 01:00:38,561 Przyszedł mój pamiętnikarz. Minęło wiele godzin, zanim przybyła. 718 01:00:39,771 --> 01:00:41,789 Nie zabił mnie. 719 01:00:42,231 --> 01:00:46,444 Jestem w łazience i robię makijaż. 720 01:00:46,653 --> 01:00:48,695 Zamierzałam zrobić bułkę. 721 01:00:49,530 --> 01:00:53,291 Byłem wcześniej w kuchni, popijając herbatę. 722 01:00:53,350 --> 01:00:54,993 Piję dużo herbaty. 723 01:00:55,001 --> 01:00:58,413 Czy możesz mi przynieść filiżankę kawy? 724 01:00:59,455 --> 01:01:00,498 Zaraz wracam. 725 01:01:10,882 --> 01:01:13,717 To szaleństwo, ona mówi wszystko tak naturalnie. 726 01:01:13,926 --> 01:01:17,887 Jeśli nie zaprzeczy samej sobie mówiąc to odwrotnie, to może być tylko prawda, prawda? 727 01:01:18,138 --> 01:01:20,968 Albo zapamiętałeś wszystko jak dobry mitoman. 728 01:01:20,999 --> 01:01:23,768 Pozwól mu się namoczyć przez dziesięć minut potem zanieś to do mojego salonu. 729 01:01:26,186 --> 01:01:30,100 Gdyby ktoś był człowiekiem z nożem wsadził sobie tyłek, uwierzyłby? 730 01:01:30,105 --> 01:01:31,883 Widziałeś raport koronera? 731 01:01:31,992 --> 01:01:35,700 Niemożliwe jest trzymanie noża w pochwie przez sześć godzin bez wydalania. 732 01:01:35,701 --> 01:01:37,722 Czy twój lekarz słyszał o Tampaxie? 733 01:01:46,078 --> 01:01:50,240 Więc kiedy zakryje twoje oczy, nie bronisz się. 734 01:01:50,374 --> 01:01:53,500 Byłem przerażony. Byłem sparaliżowany. 735 01:01:54,420 --> 01:01:56,230 Krzyknąłeś? 736 01:01:56,797 --> 01:01:59,766 Myślę, że tak. Ale nikt mnie nie słyszał. 737 01:02:00,299 --> 01:02:03,144 Widziałeś coś w lustrze w łazience? 738 01:02:03,203 --> 01:02:04,999 Nie, nic. 739 01:02:05,846 --> 01:02:08,014 Czy Twój pies był w pomieszczeniu? 740 01:02:08,431 --> 01:02:10,150 Czy się wypowiadał? 741 01:02:10,434 --> 01:02:13,392 Nie poruszyło się. To stary pies. 742 01:02:15,312 --> 01:02:18,124 A kiedy wyrzeźbił „A” w jego łonie, 743 01:02:18,524 --> 01:02:20,375 nie walczyłeś? 744 01:02:20,735 --> 01:02:25,299 To było dziwne. Widziałem siebie z zewnątrz. 745 01:02:26,030 --> 01:02:27,864 To nie bolało. 746 01:02:29,825 --> 01:02:32,002 Po tym jak napastnik odszedł... 747 01:02:32,200 --> 01:02:34,862 ...próbowałeś się rozwiązać, wstać z krzesła? 748 01:02:34,971 --> 01:02:36,500 Nie było mowy. 749 01:02:36,511 --> 01:02:40,193 Myślałam, że mnie wypatroszył. Poczułem... 750 01:02:44,630 --> 01:02:46,900 ...jelita na kolanach. 751 01:02:49,885 --> 01:02:52,820 Ciepło moich wnętrzności. 752 01:02:58,725 --> 01:03:02,435 Czytasz dużo kryminałów, prawda? 753 01:03:02,813 --> 01:03:05,399 Co Cię tak interesuje w czytaniu? 754 01:03:06,357 --> 01:03:10,527 Przede wszystkim dlaczego podkreśliłeś wszystkie te fragmenty? 755 01:03:21,704 --> 01:03:25,256 Według lekarza nie zachowuje się jak ofiara gwałtu. 756 01:03:25,300 --> 01:03:27,168 Myślisz, że mogła to wszystko zmyślić? 757 01:03:27,376 --> 01:03:29,903 Nawet w groźbach, jakie otrzymywała nie ma pojęcia. 758 01:03:29,999 --> 01:03:31,696 Tylko domyślamy się. 759 01:03:32,672 --> 01:03:34,798 W przypadku braku agresora nie było agresji. 760 01:03:35,007 --> 01:03:37,559 Krótko mówiąc, konny zamach stanu. 761 01:03:37,600 --> 01:03:40,120 Czy samookaleczenie byłoby zbyt wiele? 762 01:03:40,228 --> 01:03:42,696 Przeszukaliśmy jej psychiatrę. 763 01:03:42,930 --> 01:03:44,974 Kopia raportu lekarskiego. 764 01:03:45,183 --> 01:03:47,560 Zobaczysz, że jesteś psychicznie bardzo kruche. 765 01:03:49,053 --> 01:03:50,787 Epidemia, kto wie? 766 01:03:52,506 --> 01:03:54,816 Jest duża presja polityczna na temat tego raportu. 767 01:03:54,925 --> 01:03:57,200 Najwyższa władza myśli jest zagrożona. 768 01:03:57,243 --> 01:03:58,737 Nie możesz pozwolić sobie na żadne wpadki. 769 01:03:58,738 --> 01:04:00,538 I ja też nie. 770 01:04:02,347 --> 01:04:07,682 W CFDT zostałem wybrany i walczyłem. Walczyłem o zatwierdzenie prawdziwego planu społecznego. 771 01:04:08,643 --> 01:04:09,929 Mówią o tobie w Libération. 772 01:04:10,037 --> 01:04:12,238 Mam nadzieję, że to nie bzdury. 773 01:04:19,439 --> 01:04:21,039 TAJEMNICA PAŃSTWOWA 774 01:04:25,240 --> 01:04:26,740 – Kearney, podpisany napad? 775 01:04:26,807 --> 01:04:30,254 Pewnie śnię. Więc do nich Jestem alkoholikiem, który oszalał. 776 01:04:30,363 --> 01:04:33,499 Dziękuję, że pozwoliłeś mi to przeczytać. Tutaj możesz używać go jako serwetki. 777 01:04:39,314 --> 01:04:41,689 Ona jest zestresowana, tatusiu. 778 01:04:41,798 --> 01:04:43,700 To trudne! To irytujące! 779 01:04:43,800 --> 01:04:47,800 Musimy żyć z paskami, dziennikarze rozpowszechniający osobiste wiadomości. 780 01:04:47,945 --> 01:04:50,289 Cóż, znajduję tych facetów w mundurze bardzo seksownie. 781 01:04:50,349 --> 01:04:53,999 Myślę, że spędzę tu noc. Czy mnie nie kochasz? 782 01:05:03,793 --> 01:05:06,151 Jeśli chcesz, mogę zapytać mnie zastąpić. 783 01:05:06,200 --> 01:05:08,155 Nie, koncerty dobrze ci zrobią. 784 01:05:08,200 --> 01:05:10,600 Jak masz nadzieję, że tak się stanie się tu teraz wydarzyć? 785 01:05:20,628 --> 01:05:23,269 Idź, zanim zmienię zdanie. 786 01:05:42,868 --> 01:05:44,228 Dziękuję. 787 01:06:00,999 --> 01:06:02,735 Chodźcie, chłopcy. 788 01:06:02,844 --> 01:06:06,781 Jeszcze tylko jedno, proszę. Zostań trochę dłużej. 789 01:06:08,099 --> 01:06:11,335 - Dobrze, ale to będzie ostatni. - Dobry. Dobry. 790 01:06:14,312 --> 01:06:16,556 Czy przyjmujesz łysego mężczyznę? 791 01:06:56,141 --> 01:06:59,152 - Dziękuję, że przyszedłeś. - To nie był żaden problem, przyjacielu. 792 01:06:59,260 --> 01:07:01,921 Nie widzieliśmy się jakiś czas. Jak się masz? 793 01:07:02,030 --> 01:07:04,514 Ach... źle. 794 01:07:06,483 --> 01:07:09,800 Ta historia nie ma końca. To mnie boli. 795 01:07:10,202 --> 01:07:11,837 Związkowiec? 796 01:07:12,171 --> 01:07:13,772 Jakieś wskazówki? 797 01:07:15,991 --> 01:07:21,100 Sierżant odpowiedzialny za śledztwo ma poważne wątpliwości co do tego, co mówi. 798 01:07:21,129 --> 01:07:22,155 Czy to prawda? 799 01:07:22,939 --> 01:07:26,017 Wiedzieliście, że próbowała popełnić samobójstwo? kilka lat temu? 800 01:07:26,225 --> 01:07:28,382 Jak mówiłem, ta kobieta jest szaloną kobietą. 801 01:07:28,502 --> 01:07:30,929 Chce wszystko implodować, ona jest prawdziwym kamikadze. 802 01:07:31,037 --> 01:07:35,182 Montebourg zdaje się myśleć że ma dużą siłę przebicia. 803 01:07:35,216 --> 01:07:37,935 Siła niedogodności, tzn. 804 01:07:38,000 --> 01:07:41,988 Przez nią wyglądam na osobę niezdolną do pracy. Postaw się w mojej sytuacji. 805 01:07:42,807 --> 01:07:47,350 Mam dość bycia kozłem ofiarnym próbując naprawiać gówno innych ludzi. 806 01:07:49,604 --> 01:07:52,800 Mam nadzieję, że rozwiążesz tę sprawę tak szybko, jak to możliwe. 807 01:07:56,109 --> 01:07:59,900 – Pani Kearney? Sierżant Brémont. 808 01:08:00,029 --> 01:08:03,366 Mógłbyś przyjść jutro? z mężem w żandarmerii? 809 01:08:05,977 --> 01:08:08,100 Panie Hugo, proszę tędy. 810 01:08:15,919 --> 01:08:18,195 - W porządku, Maureen? - Tak, wszystko w porządku. 811 01:08:18,295 --> 01:08:22,500 Będziesz musiał być silny i zachować spokój. 812 01:08:28,389 --> 01:08:31,065 - Dzień dobry, pani Kearney. - Dzień dobry, pani Kearney. 813 01:08:31,173 --> 01:08:32,433 Możesz wejść. 814 01:08:33,200 --> 01:08:34,684 Usiąść. 815 01:08:35,311 --> 01:08:37,980 Od tej chwili będzie przebywał w areszcie. 816 01:08:40,273 --> 01:08:44,000 Podejrzewają, że to zrobił wyimaginowany raport o przestępstwie. 817 01:08:44,054 --> 01:08:45,961 Ale to jest absurdalne! 818 01:08:46,294 --> 01:08:48,000 Pani Kearney, 819 01:08:48,001 --> 01:08:49,901 Analizy wykonane w Twoim domu są oficjalne. 820 01:08:49,997 --> 01:08:53,600 Oprócz odcisków palców jego i jego rodziny, nic nie znaleziono. 821 01:08:53,952 --> 01:08:56,900 - Miał rękawiczki. - Nawet rękawiczki zostawiają ślady. 822 01:08:56,997 --> 01:08:58,789 Cząstki. 823 01:08:58,848 --> 01:09:01,191 Nie ma też śladu DNA. 824 01:09:01,458 --> 01:09:03,168 Ale to nie jest możliwe. 825 01:09:03,200 --> 01:09:05,444 Masz rację, to niemożliwe. 826 01:09:05,753 --> 01:09:08,922 Ale agresja bez śladów agresora, nie wiem. 827 01:09:13,177 --> 01:09:16,592 Tym samym śledztwo z powodu gwałtu jest zamknięta. 828 01:09:17,431 --> 01:09:21,100 Maureen, jak szalona jak mogłoby się wydawać, 829 01:09:21,157 --> 01:09:25,237 przestajesz być ofiarą do podejrzanego. 830 01:09:26,338 --> 01:09:29,930 Nie ma dowodów ani świadków na poparcie jego twierdzenia. 831 01:09:29,999 --> 01:09:31,867 Ale grożono mi, zgwałcono! 832 01:09:32,110 --> 01:09:34,762 A blizna, kto ją stworzył? 833 01:09:41,410 --> 01:09:44,904 Puść mnie, puść! Nie dotykaj mnie! 834 01:09:46,022 --> 01:09:47,606 Proszę. 835 01:10:03,095 --> 01:10:05,689 Znasz tę taśmę? 836 01:10:05,797 --> 01:10:07,849 To nie jest byle jaka taśma, to jest taśma klejąca. 837 01:10:08,208 --> 01:10:11,660 Wygląda na taki, którego używam w swojej pracy, Mam zapas w domu. 838 01:10:14,703 --> 01:10:18,091 Te kawałki wyszły z kajdanek swojej żony. 839 01:10:20,585 --> 01:10:21,820 Zupełnie jak twoja taśma. 840 01:10:21,900 --> 01:10:26,300 Przestań gadać o taśmie. I nie jestem jedyną osobą we Francji, która z tego korzysta. 841 01:10:26,345 --> 01:10:30,677 Wstążka, czapka, nóż. 842 01:10:30,699 --> 01:10:33,905 Wszystko, co zostało użyte do ataku jego żona wróciła z jego domu. 843 01:10:33,914 --> 01:10:37,166 Profesjonaliści przychodzą z pustymi rękami to bardzo dziwne, prawda? 844 01:10:37,375 --> 01:10:39,043 Jego sąsiedzi nic nie widzieli. 845 01:10:39,376 --> 01:10:42,194 W jego domu ani śladu obcych. 846 01:10:42,381 --> 01:10:45,174 Facet nie chciał rozprzestrzeniać DNA wszędzie, prawda? 847 01:10:45,249 --> 01:10:49,500 Zrozum, panie Hugo, my nie wierzymy wersja twojej żony. 848 01:10:49,928 --> 01:10:52,305 Ta historia chińskiego kontraktu 849 01:10:52,847 --> 01:10:55,265 ...to naprawdę namieszało jej, prawda? 850 01:10:56,976 --> 01:11:00,636 Byłoby najlepiej, gdybyś nam pomógł zmusić ją do przyznania się. 851 01:11:01,521 --> 01:11:03,372 Ludzie, jesteście chorzy. 852 01:11:03,439 --> 01:11:05,323 Jeden wystarczy. 853 01:11:10,863 --> 01:11:12,364 Dziękuję. 854 01:11:12,563 --> 01:11:15,708 Cóż, czy zgadzasz się, że kontynuujemy przesłuchanie? 855 01:11:16,534 --> 01:11:21,288 - Czy mogę najpierw pójść do toalety? - Oczywiście, oczywiście. Poproszę cię, żebyś poszedł ze mną. 856 01:11:36,686 --> 01:11:38,828 Czy Twoja żona jest byłą alkoholiczką? 857 01:11:38,997 --> 01:11:41,000 Jest na leczeniu psychiatrycznym, prawda? 858 01:11:41,055 --> 01:11:42,932 No to co? 859 01:11:43,099 --> 01:11:47,600 Zastanawialiśmy się, czy się nie przygotowała wszystko przed przybyciem robotnika dziennego. 860 01:11:47,661 --> 01:11:51,128 Kajdanki ze wstążką. Dałoby radę to zrobić nawet dziesięcioletnie dziecko. 861 01:11:53,150 --> 01:11:54,559 Cóż... 862 01:11:55,944 --> 01:11:59,187 - Zostawmy to. - Uspokoić się. Panie Hugo. 863 01:11:59,263 --> 01:12:00,672 Chcesz, żebym się uspokoił? 864 01:12:00,731 --> 01:12:04,517 Więc myślisz, że jest niezrównoważona to zrobić? okaleczyć się? 865 01:12:04,625 --> 01:12:05,944 Oni są szaleni! 866 01:12:05,999 --> 01:12:08,563 - Usiądź. - Usiądę, jeśli chcesz! 867 01:12:08,955 --> 01:12:11,497 Czy jestem o coś oskarżony? 868 01:12:11,723 --> 01:12:13,942 Czy jestem o coś oskarżony? 869 01:12:14,151 --> 01:12:15,519 Proszę. 870 01:12:22,592 --> 01:12:27,436 Powiedział swojemu prawnikowi, że tak będzie dobrze idź do swojego domu. 871 01:12:27,500 --> 01:12:30,259 ...aby odtworzyć okoliczności z dnia napadu. 872 01:12:30,357 --> 01:12:31,975 Czy zgodziłbyś się? 873 01:12:35,686 --> 01:12:37,647 Robiłam makijaż. 874 01:12:39,190 --> 01:12:41,818 Nagle założyli czapkę na mojej głowie. 875 01:12:42,026 --> 01:12:44,611 A przed lustrem nie widziałeś twarzy swego agresora? 876 01:12:46,863 --> 01:12:48,800 Nie. 877 01:12:49,449 --> 01:12:52,301 Cóż... kontynuuj. 878 01:12:53,368 --> 01:12:56,955 Poczułem się jak rewolwer w moje plecy. 879 01:12:57,130 --> 01:13:00,859 Kazał mi usiąść na tym stołku. 880 01:13:01,710 --> 01:13:03,999 Założył mi plaster na usta. 881 01:13:05,838 --> 01:13:11,592 Kazał mi wstać i mnie zabrał siłą do pralni. 882 01:13:11,759 --> 01:13:12,852 Będziemy ją śledzić. 883 01:13:21,717 --> 01:13:26,456 Poczekaj chwilę. Nie powiedziałeś, że twój pies? nie reagował? 884 01:13:26,499 --> 01:13:30,134 Jest głuchy. Czasem słyszy, czasem nie. 885 01:13:30,776 --> 01:13:33,312 Więc to zależy od ciebie, tak? 886 01:13:53,988 --> 01:13:56,289 Kazał mi usiąść na krześle. 887 01:13:56,398 --> 01:13:57,816 A gdzie jest to krzesło? 888 01:13:57,842 --> 01:14:02,767 - Przywołali złe wspomnienia, my.... - Spaliliśmy to. 889 01:14:05,664 --> 01:14:06,881 Bardzo dobry. 890 01:14:07,475 --> 01:14:09,502 Wezmę jeszcze jeden. 891 01:14:19,326 --> 01:14:21,544 Kiedy już usiądziesz. 892 01:14:21,653 --> 01:14:25,532 Zaczął wiązać, najpierw moje stopy, potem moje ręce. 893 01:14:26,158 --> 01:14:29,368 Denerwuje się, nic nie widzę. 894 01:14:30,120 --> 01:14:32,797 Mówi, że to ostatnie ostrzeżenie. 895 01:14:32,998 --> 01:14:35,799 Myślałam, że chce mnie dźgnąć. 896 01:14:37,710 --> 01:14:43,045 Następnie zaczął kreślić kilka linii na moim brzuchu. 897 01:14:46,216 --> 01:14:47,990 Czy już wtedy nosił nóż? 898 01:14:48,118 --> 01:14:50,669 Nie, nóż, który tu znalazł, jest nasz. 899 01:14:50,777 --> 01:14:54,197 - Gdzie je zwykle trzymasz? - Druga szuflada po prawej stronie. 900 01:14:58,086 --> 01:15:00,187 Musi trochę podnieść się w rogu. 901 01:15:11,506 --> 01:15:12,856 Bardzo dobry. 902 01:15:20,647 --> 01:15:23,715 Twoim zdaniem, w czyim interesie byłoby to uciszyć ją? 903 01:15:26,001 --> 01:15:28,601 Być może dla pośredników. 904 01:15:29,213 --> 01:15:32,400 - W tego rodzaju umowie... - Ale masz dowód? 905 01:15:37,011 --> 01:15:38,994 Jesteś całkowicie sam. 906 01:15:39,388 --> 01:15:41,498 Wszyscy ją opuścili. 907 01:15:42,725 --> 01:15:44,909 Zaczynając od męża. 908 01:15:52,483 --> 01:15:54,976 Chcesz, żeby powiedział ci to osobiście? 909 01:16:00,949 --> 01:16:04,377 I litera „A” wpisana na brzuchu… 910 01:16:04,494 --> 01:16:06,999 ...czy chodziło o skompromitowanie Arevy? 911 01:16:07,997 --> 01:16:11,583 I spalenie krzeseł było pozbyć się dowodów? 912 01:16:12,501 --> 01:16:15,403 W której powieści detektywistycznej odkryłeś to wszystko? 913 01:16:18,256 --> 01:16:19,982 A co najważniejsze, 914 01:16:20,090 --> 01:16:24,600 dlaczego nie próbowałeś wydalić nóż z jej pochwy? 915 01:16:26,847 --> 01:16:29,332 Próbowałem... myślę. 916 01:16:30,726 --> 01:16:33,152 Byłoby lepiej, gdybyś mi powiedział prawda. 917 01:16:36,772 --> 01:16:39,373 Szczerze mówiąc, nie pomagasz. 918 01:17:04,671 --> 01:17:06,964 Nie lubię ludzi takich jak ty. 919 01:17:23,104 --> 01:17:25,606 Nie sądzisz, że posunąłeś się za daleko? 920 01:17:27,107 --> 01:17:28,850 Jeśli się nie przyznasz, 921 01:17:29,734 --> 01:17:33,679 walec medialny a walec sądowy cię zmiażdży. 922 01:17:33,821 --> 01:17:36,600 Nigdy Ci nie przejdzie konsekwencje. 923 01:17:40,911 --> 01:17:43,280 Ani jego rodzina. 924 01:17:43,955 --> 01:17:46,181 Więc powiedz prawdę. 925 01:17:46,549 --> 01:17:48,900 Mów teraz, będzie prościej. 926 01:17:54,614 --> 01:17:56,214 Więc! 927 01:18:24,366 --> 01:18:26,618 Nie chcę, żeby to się powtórzyło. 928 01:18:28,035 --> 01:18:30,138 Po tym co przeżyłeś... 929 01:18:33,958 --> 01:18:36,234 ...to normalne, że tracisz kontrolę. 930 01:18:46,260 --> 01:18:49,203 Wszystko wymyśliłem. Wyobraziłem sobie wszystko. 931 01:18:50,931 --> 01:18:53,307 Musiałem mieć epidemię. 932 01:18:57,728 --> 01:19:00,480 Czy mogę prosić o papierosa? 933 01:19:03,357 --> 01:19:04,983 Dziękuję. 934 01:20:15,170 --> 01:20:17,047 - Wychodzą? - Tak. 935 01:20:17,673 --> 01:20:19,997 Dziękuję za wszystko. 936 01:20:21,517 --> 01:20:22,718 E... 937 01:20:22,919 --> 01:20:24,387 Może nie powinno, ale... 938 01:20:25,195 --> 01:20:27,789 W imieniu moich kolegów chciałbym powiedzieć... 939 01:20:28,182 --> 01:20:31,533 W każdym razie bądź czujny. Bądź ostrożny. 940 01:20:56,764 --> 01:20:59,275 Dobry wieczór, państwo Oursel, twój stół jest gotowy. 941 01:21:05,430 --> 01:21:07,005 Dziękuję bardzo. 942 01:21:07,674 --> 01:21:10,424 Porozmawiam z Cazeneuve. Do zobaczenia później. 943 01:21:10,627 --> 01:21:12,695 Przepraszam, zaraz wracam. 944 01:21:16,924 --> 01:21:20,401 Panie Ministrze, słyszał pan najnowsze informacje? 945 01:21:20,500 --> 01:21:21,994 prawda? 946 01:21:22,145 --> 01:21:24,647 Związkowiec to kompletny wariat. 947 01:21:24,756 --> 01:21:26,999 Ona to wszystko wymyśliła, wszystko było ustawione. 948 01:21:27,250 --> 01:21:29,700 Słyszałem to w radiu. Ale poczekajmy. 949 01:21:29,992 --> 01:21:31,228 Czy nadal masz wątpliwości? 950 01:21:31,437 --> 01:21:34,687 Od początku mówiłem, że to ta kobieta było szalone, całkowicie szalone! 951 01:21:34,699 --> 01:21:37,400 Gdybyś się na to zdecydował, nic z tego by się nie wydarzyło. 952 01:21:54,924 --> 01:21:58,600 Mam zawroty głowy... zawroty głowy. 953 01:21:58,629 --> 01:22:00,628 Czy wziąłeś lekarstwo? Luc! 954 01:22:02,305 --> 01:22:03,706 Oddychać. 955 01:22:05,166 --> 01:22:07,900 - Czuję się chory... chory. - Przyniosę ci lekarstwo. 956 01:22:12,215 --> 01:22:13,515 Tutaj. 957 01:22:23,323 --> 01:22:26,868 Co zrobić, aby życie przyszło do takiego miejsca o tej porze? 958 01:22:27,452 --> 01:22:30,837 - Jestem pisarzem. - Ach. 959 01:22:31,330 --> 01:22:32,898 Która płeć? 960 01:22:35,768 --> 01:22:39,186 - Powieści kryminalne. - Kocham policjantów. 961 01:22:39,796 --> 01:22:41,514 Co piszesz w tej chwili? 962 01:22:43,999 --> 01:22:49,004 Piszę o kobiecie która wymyśla własny gwałt. 963 01:22:49,271 --> 01:22:50,839 Jakie to okropne! 964 01:22:53,032 --> 01:22:54,550 Jakie to okropne. 965 01:22:55,018 --> 01:22:57,008 I jak to się kończy? 966 01:23:06,420 --> 01:23:08,988 Dzień dobry, Maureen. To Jean-Pierre. 967 01:23:09,096 --> 01:23:13,291 Pomimo wszystkiego, co się wydarzyło, dla nas zawsze będziesz ofiarą. 968 01:23:13,318 --> 01:23:15,584 To wszystko. Pocałunek. 969 01:23:47,063 --> 01:23:49,265 Co to jest? 970 01:24:58,350 --> 01:25:01,728 - Sierżancie, musi pan to zobaczyć. - Tak? 971 01:25:02,337 --> 01:25:05,765 22 czerwca 2006 roku trzech zakapturzonych mężczyzn zaatakowało kobietę. zaatakował kobietę. 972 01:25:05,873 --> 01:25:08,367 Jej mąż pracował w Véolii, dystrybutor wody. 973 01:25:08,400 --> 01:25:10,894 Zgwałcili ją, napiętnowali jej skórę. 974 01:25:12,128 --> 01:25:14,263 Cóż, szaleńcy są wszędzie. 975 01:25:14,438 --> 01:25:17,633 Sposób działania bardzo przypomina Maureen Kearney. 976 01:25:17,842 --> 01:25:20,300 Żadnego śladu, świadku, Ślady DNA. 977 01:25:20,803 --> 01:25:22,387 Czy nie byłoby miło mieć cross-over? 978 01:25:25,732 --> 01:25:28,451 Co masz do przekazania gazetom? 979 01:25:28,542 --> 01:25:30,829 Komisja nie dysponuje już tym sprawozdaniem. 980 01:25:30,937 --> 01:25:33,322 Nie zrobiła tego także prokuratura w Wersalu. 981 01:25:34,130 --> 01:25:37,100 - Wszystko zostało zniszczone. - Naturalnie, taka jest procedura. 982 01:25:37,115 --> 01:25:40,850 - Tak, ale... - Dość, Chambard, obudź się! 983 01:25:40,900 --> 01:25:44,380 Prokurator przyjmie twoje zeznania na piśmie. Sprawa Kearneya jest zamknięta. 984 01:25:44,582 --> 01:25:48,825 Przestań marnować swój czas. To jest rozkaz. 985 01:25:49,578 --> 01:25:51,270 Możesz odejść. 986 01:26:02,940 --> 01:26:04,225 Czy to było poważne? 987 01:26:05,817 --> 01:26:09,251 Poważne jest to, co się tutaj wydarzyło wczoraj z tymi policjantami. 988 01:26:09,470 --> 01:26:10,839 To nie było nic wielkiego. 989 01:26:12,614 --> 01:26:14,825 Chcesz, żebym się wycofał? z tego co powiedziałem? 990 01:26:14,999 --> 01:26:16,993 Nic, co powiedziałeś, się nie sprawdza. 991 01:26:17,101 --> 01:26:18,900 To nie ma żadnego sensu. 992 01:26:18,952 --> 01:26:21,999 Jeśli będziemy nalegać, będzie to trwało przez lata będziemy zdruzgotani. 993 01:26:22,039 --> 01:26:24,201 Napiszę zeznanie, przewróć stronę. 994 01:26:24,409 --> 01:26:27,803 Pozostaje tylko wyjaśnić, jak jej się to udało związać się. 995 01:26:27,912 --> 01:26:30,688 Chcesz mi pokazać? Chcesz rolkę taśmy klejącej? 996 01:26:34,017 --> 01:26:37,543 Robisz to, żeby nas chronić, ale ja tak na pewno będziesz tego żałować. 997 01:26:46,136 --> 01:26:50,106 Nie rozumiem, już nic nie mówisz że doświadczyłeś wypalenia zawodowego. 998 01:26:50,134 --> 01:26:54,300 Wypalenie zawodowe nie powoduje takich rzeczy. W takim przypadku byłoby to więcej, jak byś powiedział.... 999 01:26:54,310 --> 01:26:58,600 Wybuch, jak w Zespół Munchausena. 1000 01:26:58,621 --> 01:27:03,482 Kiedy wymyślasz wyimaginowane objawy aby przyciągnąć uwagę. 1001 01:27:04,768 --> 01:27:06,669 Jak nikt nie chciał mnie słuchać. 1002 01:27:06,953 --> 01:27:11,858 że byłem pod presją, że byłem zamurowany. 1003 01:27:12,542 --> 01:27:16,629 moim jedynym rozwiązaniem było zrobić to samemu ofiara. 1004 01:27:17,013 --> 01:27:19,657 Z gwałtem, napaścią, byłoby to nieuniknione. 1005 01:27:19,765 --> 01:27:23,775 Zmusiłbym ludzi, żeby mnie słuchali, Byłbym w centrum spraw państwowych. 1006 01:27:25,211 --> 01:27:26,695 To działa. 1007 01:27:30,357 --> 01:27:31,883 Co to jest? 1008 01:27:39,000 --> 01:27:40,299 Czy jesteś pewien? 1009 01:27:40,325 --> 01:27:42,177 Ja, Maureen Kearney, oświadczam.... 1010 01:27:43,484 --> 01:27:45,954 ...wkładanie noża... 1011 01:27:53,485 --> 01:27:55,162 Nie, masz rację. 1012 01:27:56,414 --> 01:27:57,948 Nie jest to możliwe. 1013 01:27:58,124 --> 01:28:01,118 nie mogę... Nigdy nie mogłem się z tym pogodzić. 1014 01:28:04,919 --> 01:28:08,219 18 KWIETNIA 2018 1015 01:28:12,227 --> 01:28:13,728 Pani Kearney! 1016 01:28:16,580 --> 01:28:19,550 Sędzia jest niedostępny. Rozprawa została przełożona. 1017 01:28:19,558 --> 01:28:23,400 A wznowienie śledztwa? Gwałt z okrucieństwem. 1018 01:28:23,420 --> 01:28:26,450 Złożyłem apelację do sądu cywilnego, ale jak dotąd bez odpowiedzi. 1019 01:28:26,499 --> 01:28:28,651 A ten sędzia co robi, jego obowiązkiem jest mnie wysłuchać. 1020 01:28:28,670 --> 01:28:31,243 - Uspokoić się. - Koniec z mówieniem mi, żebym się uspokoił! 1021 01:28:31,292 --> 01:28:33,005 Aby wymusić zeznania wiedzą, jak mnie znaleźć. 1022 01:28:33,006 --> 01:28:34,806 Teraz ponownie otwieram moją sprawę nie mają czasu! 1023 01:28:34,810 --> 01:28:37,800 - Zejdź ze mnie, to boli! - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. Wyjdźmy. 1024 01:28:49,035 --> 01:28:51,970 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 1025 01:28:52,178 --> 01:28:55,840 Naprawimy Twoje ramię, i założymy w nim drenaż. 1026 01:29:11,941 --> 01:29:15,141 CZTERY LATA PÓŹNIEJ 1027 01:29:18,042 --> 01:29:20,742 kwiecień 2017 1028 01:29:26,450 --> 01:29:29,578 We Francji toczy się postępowanie karne w związku z zarzutami wyimaginowanych przestępstw są bardzo rzadkie. 1029 01:29:29,787 --> 01:29:33,665 Zarzuty przeciwko tobie są słabe. Sprawa zostałaby oddalona. 1030 01:29:37,295 --> 01:29:42,341 Ale musimy o tym porozmawiać coś, co znalazłem w twoich aktach. 1031 01:29:43,967 --> 01:29:44,969 Co? 1032 01:29:47,804 --> 01:29:49,640 Jej pierwszy gwałt. 1033 01:29:53,395 --> 01:29:56,120 Intryguje mnie to, że w tamtym czasie.... 1034 01:29:56,648 --> 01:30:00,033 ...obrońcy byli w stanie to zrobić kwestionują prawdziwość swoich twierdzeń. 1035 01:30:00,442 --> 01:30:01,568 Tak. 1036 01:30:03,279 --> 01:30:06,757 Ponieważ w tamtym czasie, kiedy ten facet który mnie podwiózł. 1037 01:30:06,799 --> 01:30:12,245 ...natarł na mnie w samochodzie samochodu, nie broniłem się. 1038 01:30:12,829 --> 01:30:16,700 Jasne, ale jest inny problem w tej agresji. 1039 01:30:16,708 --> 01:30:20,899 Tak, bo nie nosiłam.... majtki pod ubraniem? 1040 01:30:20,921 --> 01:30:22,881 - Zgadza się. - Ale miałem 20 lat. 1041 01:30:29,554 --> 01:30:33,538 Więc gwałciciel na tym skorzystał okoliczności łagodzące. 1042 01:30:34,169 --> 01:30:37,478 Dostał tylko trzy lata więzienia, z czego dwóch przebywało na zwolnieniu warunkowym. 1043 01:30:37,500 --> 01:30:39,690 Maureen, ówczesny sąd nie wierzyłem ci. 1044 01:30:39,700 --> 01:30:41,942 Bo nawet wtedy nie byłem dobra ofiara? 1045 01:30:45,444 --> 01:30:46,913 Czy to jest to? 1046 01:30:49,014 --> 01:30:50,800 PAŁAC SPRAWIEDLIWOŚCI W Wersalu 17 MAJA 2017 1047 01:30:50,943 --> 01:30:54,900 Możesz przestać. Jak już wyjaśniłem, ten sąd nie ma kompetencji do zmiany... 1048 01:30:55,163 --> 01:30:58,680 - Nie pójdę do więzienia. - Uspokój się, wszystko będzie dobrze. 1049 01:30:58,700 --> 01:31:01,003 Ma reputację osoby surowej ale sprawiedliwe. 1050 01:31:04,924 --> 01:31:07,009 Sprawa numer trzy... 1051 01:31:07,217 --> 01:31:10,169 Prokurator przeciwko Maureen Kearney, 1052 01:31:10,595 --> 01:31:14,690 za fałszywe oskarżenie przed organem sądowym 1053 01:31:14,808 --> 01:31:16,976 ...co skutkuje daremnymi dochodzeniami. 1054 01:31:17,185 --> 01:31:21,500 Pani Kearney, nie pije się pani na salach sądowych, to nie jest miejsce na piknik. 1055 01:31:22,524 --> 01:31:25,426 Chciał podejść do banku i zidentyfikować się. 1056 01:31:33,035 --> 01:31:34,745 Nazywam się Maureen Kearney. 1057 01:31:34,953 --> 01:31:38,457 Mówi, że była ofiarą gwałtu towarzyszyły tortury 1058 01:31:38,665 --> 01:31:41,960 i molestowanie w jego domu w dniu 17 grudnia 2012 roku. 1059 01:31:42,169 --> 01:31:45,161 Dochodzenie prowadzone przez Dział Zapytań Wersalu... 1060 01:31:45,239 --> 01:31:47,858 podniósł kilka niespójności w swoim oświadczeniu 1061 01:31:47,925 --> 01:31:49,880 i siebie podczas przesłuchania. 1062 01:31:49,881 --> 01:31:52,900 ...przyznał się do wymyślania faktów przed odwołaniem. 1063 01:31:52,989 --> 01:31:57,607 Przypominam, że będziesz podlegał maksymalnie sześć miesięcy więzienia 1064 01:31:57,626 --> 01:31:59,900 oraz karę pieniężną w wysokości 7500 euro. 1065 01:31:59,999 --> 01:32:03,521 Jak odpowiesz na oskarżenie zgłosić wyimaginowane przestępstwo? 1066 01:32:06,276 --> 01:32:07,610 Jestem niewinny. 1067 01:32:08,027 --> 01:32:10,948 Rzeczywiście zostałem zaatakowany 17 grudnia 2012. 1068 01:32:11,157 --> 01:32:12,459 O której godzinie? 1069 01:32:15,410 --> 01:32:19,497 Chyba między... 6:30 a 7:00. 1070 01:32:19,705 --> 01:32:22,180 To właśnie powiedziałem w swoim oświadczeniu. 1071 01:32:22,200 --> 01:32:25,052 Nie pytam, co zapamiętałeś ze swoim prawnikiem, 1072 01:32:25,070 --> 01:32:27,005 Pytam, co pamiętasz. 1073 01:32:28,882 --> 01:32:31,927 Jest tego mnóstwo Już nie pamiętam. 1074 01:32:34,012 --> 01:32:36,307 Kiedy ktoś się odnajdzie w obliczu śmierci... 1075 01:32:37,389 --> 01:32:40,476 ...mózg nie reaguje normalnie. 1076 01:32:40,686 --> 01:32:44,800 Byłeś przyzwyczajony do gry w twardą piłkę, Twoje życie jako związkowca nie było łatwe. 1077 01:32:45,230 --> 01:32:47,359 Najwyraźniej bardzo źle sobie poradziłeś z tymi walkami. 1078 01:32:47,567 --> 01:32:50,845 Spersonalizowałeś swoje starcia z panem Ourselem. 1079 01:32:51,611 --> 01:32:52,813 Nie, ja... 1080 01:32:53,907 --> 01:32:55,992 Nie, niczego nie personalizowałem. 1081 01:32:56,576 --> 01:33:00,163 Luc Oursel był bardzo zły, był z tego znany. 1082 01:33:00,372 --> 01:33:04,382 Szkoda, że choroba zabrała go tak szybko, Chętnie wysłuchałbym jego wersji historii. 1083 01:33:04,919 --> 01:33:08,046 Tak, to pytanie było szkodliwe dla jego zdrowia, zżerało cię to od środka. 1084 01:33:08,255 --> 01:33:10,998 No cóż, przejdźmy do faktów. Co miałeś przeciwko niemu? 1085 01:33:11,008 --> 01:33:14,928 Pan Oursel był stresujący, nawet brutalny, 1086 01:33:15,136 --> 01:33:16,804 rzucił we mnie krzesłem. 1087 01:33:17,012 --> 01:33:21,409 Atakujesz go od tygodni, wybuchło, czy nie tego można było się spodziewać? 1088 01:33:21,517 --> 01:33:24,819 Miałeś na tym punkcie obsesję interesy z Chińczykami. 1089 01:33:24,820 --> 01:33:28,366 Twoja córka twierdzi, że tak tendencje samobójcze. 1090 01:33:28,441 --> 01:33:33,001 Zaczął brać leki przeciwdepresyjne dzień przed ogłoszonymi wydarzeniami. 1091 01:33:33,696 --> 01:33:37,800 Te narkotyki powodują halucynacje, prawda? 1092 01:33:39,242 --> 01:33:41,287 Ale nie, ja... 1093 01:33:42,246 --> 01:33:43,748 To nie był sen na jawie. 1094 01:33:44,457 --> 01:33:48,300 Jak wytłumaczyć, że ktoś cię atakuje zupełnie nieuzbrojony? 1095 01:33:49,670 --> 01:33:52,966 Nie mam powodu wyjaśniać, Nikogo nie zaatakowałem. 1096 01:33:54,175 --> 01:33:57,803 Jej napastnik zacząłby remisować nogi przed rękami. 1097 01:33:58,012 --> 01:34:03,200 Równie nielogiczne jest to, że związał ręce od tyłu taśmą klejącą. 1098 01:34:03,308 --> 01:34:07,294 Z drugiej strony byłoby to kompatybilne gdybyś sam je związał. 1099 01:34:08,523 --> 01:34:09,565 NIE? 1100 01:34:14,988 --> 01:34:18,999 Fakt, że ściągnął spodnie, nie zrobiłby tego być logiczne z punktu widzenia agresora. 1101 01:34:19,033 --> 01:34:22,661 Prościej byłoby dla niego, gdyby je podarł. 1102 01:34:24,831 --> 01:34:27,667 Czy on nie nosił majtek pod spodniami? 1103 01:34:34,341 --> 01:34:36,009 Kolejna niespójność. 1104 01:34:36,550 --> 01:34:41,811 Pomiędzy nimi minęło sześć godzin napad i przybycie jego pamiętnikarza. 1105 01:34:42,140 --> 01:34:46,424 Sześć godzin, podczas których to zrobił jakakolwiek reakcja fizjologiczna 1106 01:34:46,500 --> 01:34:49,529 ...żeby wysunąć nóż z jej pochwy. 1107 01:34:51,398 --> 01:34:53,276 Jak to wyjaśnisz? 1108 01:34:56,279 --> 01:34:57,655 Pani Kearney? 1109 01:34:58,948 --> 01:35:01,326 Czy możesz odpowiedzieć na to pytanie? 1110 01:35:11,543 --> 01:35:12,588 „Maureen”. 1111 01:35:13,712 --> 01:35:15,298 Maître Duchesne przemawia. 1112 01:35:16,424 --> 01:35:18,176 Sąd już orzekł. 1113 01:35:19,636 --> 01:35:21,637 Zostałeś uznany winnym. 1114 01:35:21,845 --> 01:35:24,557 Została skazana na pięć miesięcy warunkowego pozbawienia wolności 1115 01:35:24,765 --> 01:35:26,676 ...i karę w wysokości 5000 euro. 1116 01:35:27,893 --> 01:35:29,353 To był dobry wynik. 1117 01:36:07,349 --> 01:36:10,061 Być, było, było, było. 1118 01:36:13,230 --> 01:36:14,522 Start. 1119 01:36:14,731 --> 01:36:17,526 Zacznij, zaczął. 1120 01:36:18,610 --> 01:36:21,155 Zaczęło się. 1121 01:36:21,363 --> 01:36:26,083 Dla Ciebie, Panie Sekretarzu Generalny Związku Federalnego Związków Zawodowych w Sektorze Jądrowym. 1122 01:36:26,303 --> 01:36:28,538 Czy musimy zwracać się do niego „proszę pana”? teraz, gdy należy do elity? 1123 01:36:28,747 --> 01:36:29,705 Tylko, że mnie pytasz. 1124 01:36:30,372 --> 01:36:31,999 Graj, twoja kolej. 1125 01:36:36,503 --> 01:36:40,365 Ale uważaj, czasami myślimy, że możemy zmienić świat i zapłacić za dużo. 1126 01:36:49,433 --> 01:36:51,184 Postanowiłem złożyć apelację. 1127 01:36:55,314 --> 01:36:56,733 Czy jesteś pewien? 1128 01:36:57,941 --> 01:36:59,317 Rozmawiałeś ze swoim prawnikiem? 1129 01:36:59,526 --> 01:37:00,736 Nie, jeszcze nie. 1130 01:37:02,738 --> 01:37:05,115 Najpierw poproszę ponownie otwórz plik. 1131 01:37:06,949 --> 01:37:08,703 Znajdź nowych potencjalnych klientów. 1132 01:37:09,161 --> 01:37:10,872 A raczej szukaj. 1133 01:37:12,707 --> 01:37:14,400 Spróbuj zrozumieć. 1134 01:37:17,962 --> 01:37:19,263 A potem ja... 1135 01:37:19,838 --> 01:37:21,715 ...Będę szukać innego prawnika. 1136 01:37:31,475 --> 01:37:32,643 Uderzyłem! 1137 01:37:33,895 --> 01:37:35,395 Dzięki temu wygrywam. 1138 01:37:38,524 --> 01:37:44,187 Będzie ekologicznie, naturalnie i sztucznie najlepsze techniki rzemieślnicze. 1139 01:37:44,238 --> 01:37:46,323 Dziękuję, Panie Ministrze, za udział. 1140 01:37:46,532 --> 01:37:49,584 Po przerwie reklamowej będziemy mieli Virginie Desfontaines... 1141 01:37:49,602 --> 01:37:51,203 ...z najświeższymi wiadomościami od 18:00. 1142 01:37:51,912 --> 01:37:53,538 Panie Ministrze! 1143 01:37:54,582 --> 01:37:56,892 Jestem Gilles, mąż Maureen Kearney. 1144 01:37:57,000 --> 01:37:58,836 Ach, Maureen. 1145 01:37:59,545 --> 01:38:02,548 To niesprawiedliwe, co ją spotkało. Jak ona się ma? 1146 01:38:02,757 --> 01:38:04,550 Powoli wraca do zdrowia. 1147 01:38:04,758 --> 01:38:07,886 To dobrze. Sprawa ta była skandalem. 1148 01:38:08,262 --> 01:38:11,305 Rozumiem, że zamierza złożyć apelację. Rozumiem bardzo dobrze. 1149 01:38:11,681 --> 01:38:15,101 Powiedz mu, że jeśli chce, możesz na mnie liczyć. 1150 01:38:17,188 --> 01:38:20,941 Szczerze mówiąc, mam nadzieję, że zostanie uniewinniona i żeby znaleźli sprawców tej krzywdy. 1151 01:38:21,359 --> 01:38:22,526 Odwaga. 1152 01:38:45,299 --> 01:38:48,386 Gilles, obudź się! Alarm! 1153 01:38:52,763 --> 01:38:55,683 Zadzwoń po straż pożarną! Zadzwoń po straż pożarną! 1154 01:39:10,907 --> 01:39:13,534 Czy jesteś szalony? chodźmy! 1155 01:39:13,744 --> 01:39:15,870 Zejdź ze mnie! 1156 01:39:23,920 --> 01:39:24,963 Cóż... 1157 01:39:25,756 --> 01:39:29,426 Dziwne, nie mogę powiedzieć skąd wziął się ogień. 1158 01:39:30,094 --> 01:39:34,180 Ale zostało to opanowane, nie ma już niebezpieczeństwa. Możesz iść do domu. 1159 01:39:35,098 --> 01:39:36,517 Dzień dobry. Dziękuję. 1160 01:39:37,309 --> 01:39:39,686 12/7. Wszystko jest w porządku. 1161 01:39:58,038 --> 01:40:00,156 Czy po to ryzykujesz życie? 1162 01:40:00,165 --> 01:40:01,917 Nie kłamałem. 1163 01:40:02,126 --> 01:40:05,211 Z mojej karalności wynika, że tak szaleniec, kłamca. 1164 01:40:05,420 --> 01:40:06,795 Nie kłamałem! 1165 01:40:07,004 --> 01:40:08,881 Cokolwiek myślisz. 1166 01:40:09,090 --> 01:40:10,394 Kurwa nic! 1167 01:40:10,395 --> 01:40:12,299 Muszę znaleźć usterkę. To moja ostatnia szansa 1168 01:40:12,303 --> 01:40:14,472 Muszę znaleźć dowód że nie kłamałem. 1169 01:40:17,724 --> 01:40:18,975 Cóż... 1170 01:40:20,853 --> 01:40:22,794 A następnym razem? 1171 01:40:23,229 --> 01:40:24,356 Uch... 1172 01:40:24,813 --> 01:40:27,526 Gdyby cały dom obrócił się w popiół, 1173 01:40:27,984 --> 01:40:29,360 jak byśmy... 1174 01:41:03,061 --> 01:41:06,696 Czy potrzebujesz pomocy? Robienie tego samemu nie wydaje się praktyczne. 1175 01:41:07,333 --> 01:41:11,694 I zanim związał sobie ręce Powinienem był już założyć czapkę na głowę. 1176 01:41:11,903 --> 01:41:13,487 Nie mówiąc już o reszcie. 1177 01:41:14,155 --> 01:41:15,898 Nikt tego nie próbował. 1178 01:41:16,115 --> 01:41:20,496 Nikt nigdy nie zapytał mnie jak Zrobiłem to. Czy to nie szaleństwo? 1179 01:41:21,664 --> 01:41:25,041 Zasłoń zasłony. Jeśli ktoś zobaczy, twoja sprawa jest zakończona. 1180 01:41:49,440 --> 01:41:52,277 - Dzień dobry, pani Kearney. - Dzień dobry, pani Kearney. 1181 01:41:52,735 --> 01:41:55,405 To miło z twojej strony, że mnie przyjąłeś. 1182 01:41:55,613 --> 01:41:56,906 zawahałem się. 1183 01:41:58,157 --> 01:42:01,619 Ponowne odwiedzanie Cię nie jest niczym szczególnym miło, pani Chambard. 1184 01:42:02,329 --> 01:42:03,896 Rozumiem doskonale. 1185 01:42:04,497 --> 01:42:06,250 Czy możemy usiąść? 1186 01:42:15,508 --> 01:42:17,342 Byłem wtedy asystentem. 1187 01:42:17,885 --> 01:42:21,138 Nie zgodził się ze sposobem prowadzili śledztwo. 1188 01:42:22,307 --> 01:42:24,475 Masz na myśli tego, który powiedział Wszystko wymyśliłem? 1189 01:42:27,854 --> 01:42:30,607 Podczas śledztwa Odkryłem coś. 1190 01:42:31,650 --> 01:42:34,236 Nie przekonało to moich przełożonych, ale… 1191 01:42:41,337 --> 01:42:44,137 Emmanuel Depret, były dyrektor Véolii: „Grozi mi śmierć”. 1192 01:42:47,408 --> 01:42:50,138 BADANIE WSTĘPNE – PRZESŁUCHANIE Julie Depret – żona 1193 01:43:11,021 --> 01:43:13,273 Szkoda, że nie zrobiłem tego wcześniej.... 1194 01:43:23,618 --> 01:43:25,912 - Mogę to mieć? - Oczywiście, że tak. 1195 01:43:40,051 --> 01:43:43,387 „W tym czasie mój mąż był inżynier w firmie Véolia. 1196 01:43:43,996 --> 01:43:46,413 Do uzdatniania wody. 1197 01:43:49,935 --> 01:43:52,063 Pracował przy starcie dużej firmy... 1198 01:43:52,271 --> 01:43:55,482 ...miliardy dolarów kraje Zatoki Perskiej. 1199 01:43:58,361 --> 01:44:02,366 To było na lunchu z inwestorami że go przedstawili…” 1200 01:44:02,572 --> 01:44:05,159 ... temu, bez którego Henri Proglio jest nikim. 1201 01:44:06,035 --> 01:44:07,453 Aleksandra Djouhriego. 1202 01:44:08,954 --> 01:44:11,707 Kilka dni później, podczas kolejnego lunchu, 1203 01:44:11,916 --> 01:44:13,917 ... ton stał się ostrzejszy. 1204 01:44:14,876 --> 01:44:17,421 Djouhri chciał 20% prowizji. 1205 01:44:18,421 --> 01:44:21,675 Inwestor odmówił i mój mąż go wspierał. 1206 01:44:23,385 --> 01:44:26,388 Został wyrzucony z Véolia z bezpodstawnego powodu. 1207 01:44:27,432 --> 01:44:35,791 Djouhri i inwestor trafili na pierwsze strony gazet na pierwszych stronach gazet po walce na stadionie Georges V. 1208 01:44:37,483 --> 01:44:42,000 Mój mąż zgłosił sprawę do sądu o łapówkach płacone przez Véolię na Bliski Wschód. 1209 01:44:44,740 --> 01:44:46,825 Nasze życie stało się piekłem. 1210 01:44:50,204 --> 01:44:52,665 Zaczęliśmy otrzymywać pogróżki. 1211 01:44:54,833 --> 01:44:57,962 Złożyliśmy reklamację, stał się horrorem. 1212 01:45:01,590 --> 01:45:05,808 „Zamknięte usta”, „Nie żyjesz” graffiti na samochodzie, na skrzynce pocztowej. 1213 01:45:07,555 --> 01:45:09,999 Któregoś popołudnia byłem sam w domu. 1214 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 Pracowałem w domu. 1215 01:45:13,227 --> 01:45:15,470 Dzieci właśnie miały poszedł do szkoły. 1216 01:45:20,358 --> 01:45:23,612 Było gorąco i drzwi do ogrodu było otwarte. 1217 01:45:31,244 --> 01:45:35,600 Było trzech mężczyzn ubranych na czarno, noszenie masek. 1218 01:45:37,752 --> 01:45:40,545 Kiedy weszli, nie mogłem zrobić cokolwiek innego. 1219 01:45:40,838 --> 01:45:43,131 Nie mogłam się obronić. 1220 01:45:44,632 --> 01:45:46,659 Zabrali mnie do kuchni, 1221 01:45:47,094 --> 01:45:50,578 związali mi ręce, rozciągnął mnie na stole. 1222 01:45:56,979 --> 01:45:59,789 Wyrzeźbili krzyż w moim łonie i.... 1223 01:46:01,651 --> 01:46:03,944 ...trumna nad lewą piersią. 1224 01:46:17,290 --> 01:46:19,377 Potem cała trójka mnie zgwałciła. 1225 01:46:20,128 --> 01:46:21,712 Jeden po drugim. 1226 01:46:23,589 --> 01:46:26,884 To musiały być godziny, w pewnym momencie straciłem przytomność. 1227 01:46:28,635 --> 01:46:30,971 Kiedy to zgłosiliśmy,... 1228 01:46:32,263 --> 01:46:34,700 ...policjant powiedział, że powinno to być: profesjonalistów, 1229 01:46:34,850 --> 01:46:37,151 kto znalazł nr odciski palców lub DNA. 1230 01:46:41,190 --> 01:46:44,693 Nie było żadnej wskazówki i mojego konta nie był zbyt spójny. 1231 01:46:45,560 --> 01:46:48,780 Myśleli, że to wszystko wymyśliłem. 1232 01:47:21,689 --> 01:47:23,731 To badanie nie ma żadnej wartości. 1233 01:47:23,940 --> 01:47:25,233 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 1234 01:47:25,442 --> 01:47:29,001 Raport jest pełen błędów, kłamstwa stwierdzone bez dowodu. 1235 01:47:29,738 --> 01:47:33,483 To tylko potwierdza jedno. Skazanie policjanta, który to napisał. 1236 01:47:35,745 --> 01:47:39,300 Jestem zaszczycony, że pani Kearney wybrała mnie na swoją obronę. 1237 01:47:39,581 --> 01:47:42,482 Udowodnił to pan Temime byłoby to niemożliwe 1238 01:47:42,483 --> 01:47:44,683 ...po związaniu własnego ręce za moimi plecami. 1239 01:47:44,835 --> 01:47:46,382 Ze względu na moje ramię, 1240 01:47:46,420 --> 01:47:50,617 ponieważ doznał pęknięcia mankietu prawego ramienia. 1241 01:47:51,426 --> 01:47:53,387 Chirurg, który mnie operował, był świadkiem. 1242 01:47:53,596 --> 01:47:57,780 Umożliwią nam to także inne nowe elementy wreszcie wydobyć prawdę na światło dzienne. 1243 01:47:57,949 --> 01:47:59,768 Czy możesz nam powiedzieć więcej? 1244 01:47:59,777 --> 01:48:02,144 Jest skarga złożona przez żonę dyrektora Véolii.... 1245 01:48:02,352 --> 01:48:05,606 ...za podobny atak do mojego klienta. 1246 01:48:05,815 --> 01:48:07,024 Nikt o tym nie wiedział. 1247 01:48:07,233 --> 01:48:11,200 Prasa nie donosiła o niczym, albo prawie o niczym. Kilka artykułów. 1248 01:48:11,362 --> 01:48:12,764 Jaka jest Twoja teoria? 1249 01:48:12,803 --> 01:48:15,993 Nie wykluczam, że tak było w obu przypadkach ci sami sprawcy.... 1250 01:48:16,201 --> 01:48:17,786 ...sześć lat różnicy. 1251 01:48:17,995 --> 01:48:20,955 W wyborze ofiar dwie kobiety ze skomplikowaną przeszłością, 1252 01:48:21,623 --> 01:48:23,458 z pewną wewnętrzną kruchością, 1253 01:48:23,500 --> 01:48:25,310 doświadczyła już przemocy na tle seksualnym. 1254 01:48:25,419 --> 01:48:27,400 Przewrotność, której cel było je złamać. 1255 01:48:27,437 --> 01:48:31,197 Kobiety postrzegane przez mężczyzn jako bezbronne który nie pozostawił żadnych luźnych końcówek. 1256 01:48:31,508 --> 01:48:32,700 Czy masz dowód? 1257 01:48:44,020 --> 01:48:45,147 Wejdź. 1258 01:48:46,063 --> 01:48:48,107 - Pani Kearney. - Dzień dobry, panie Brémont. 1259 01:48:48,316 --> 01:48:52,111 Postanowiłem poinformować Cię o tym osobiście zostaniesz wezwany do stawienia się przed sądem. 1260 01:48:52,120 --> 01:48:54,337 Złożyłem apelację. 1261 01:48:57,325 --> 01:49:02,227 Cóż, oto zapisy połączeń telefonicznych z 2012 roku 1262 01:49:02,372 --> 01:49:06,098 Podkreśliłem tutaj... dwa anonimowe telefony. 1263 01:49:06,292 --> 01:49:09,504 Te, których nie było twojego śledztwa. 1264 01:49:10,005 --> 01:49:12,047 Cóż, to wszystko. Muszę iść. 1265 01:49:13,008 --> 01:49:19,000 To tylko jeden ze sposobów, w jaki możesz przestać czyniąc ofiarę winną. 1266 01:49:21,141 --> 01:49:23,727 Do zobaczenia w sądzie, panie Brémont? 1267 01:49:23,935 --> 01:49:25,353 Do widzenia, panie Brémont. 1268 01:49:34,354 --> 01:49:36,154 19 WRZEŚNIA 2018 1269 01:49:36,822 --> 01:49:39,667 Maureen! Maureen! Maureen! 1270 01:49:42,912 --> 01:49:45,154 Wszyscy tu jesteśmy. O cholera! O cholera! Gówno! Gówno! Gówno! Gówno! 1271 01:49:46,163 --> 01:49:48,867 Maureen! Maureen! Maureen! 1272 01:50:01,598 --> 01:50:06,400 Na szczęście dla mojej klientki, jej ducha pozwala jej oderwać się od ciała. 1273 01:50:07,437 --> 01:50:14,800 Aby nie krzyczeć z bólu, gdy jesteś atakującym na siłę wkłada coś do pochwy. 1274 01:50:15,153 --> 01:50:17,362 Nóż, którego nie czuła. 1275 01:50:18,030 --> 01:50:20,157 Właściwie nic nie czuje. 1276 01:50:20,366 --> 01:50:23,119 Już nie wiesz kim jesteś, co się dzieje. 1277 01:50:23,536 --> 01:50:24,999 Już go nie ma. 1278 01:50:28,415 --> 01:50:30,917 Zarzucano jej, że tego nie robi broni się, 1279 01:50:31,126 --> 01:50:35,423 że nie próbował odpuścić, 1280 01:50:35,923 --> 01:50:37,509 bycia w szoku. 1281 01:50:38,342 --> 01:50:41,444 Wygodnie też zapomina, 1282 01:50:41,500 --> 01:50:43,181 że najmniejszy ruch ramienia 1283 01:50:43,389 --> 01:50:47,157 spowodowało wyładowanie elektryczne w całym jego ciele. 1284 01:50:49,144 --> 01:50:52,689 Zranione, torturowane ciało, 1285 01:50:54,024 --> 01:50:56,911 zaskoczony, z zawiązanymi oczami, 1286 01:50:57,654 --> 01:51:03,400 która nie obroniła się przed napastnikiem o którym nawet nie wiedziała, że jest uzbrojony. 1287 01:51:05,245 --> 01:51:09,290 Pani Kearney nie była dobrą ofiarą. 1288 01:51:10,166 --> 01:51:15,128 Według. prawdziwa ofiara śledczy, 1289 01:51:15,880 --> 01:51:18,340 nie zachowuje się w ten sposób. 1290 01:51:20,593 --> 01:51:25,436 Zapomina się także o pobraniu odcisków palców należą do lewej ręki. 1291 01:51:25,472 --> 01:51:27,892 ... pani Kearney, która jest praworęczna. 1292 01:51:28,642 --> 01:51:32,437 Dowód, że nie mógł skorzystać jego prawa ręka, 1293 01:51:32,646 --> 01:51:36,984 nie mówiąc już o związaniu rąk za plecami taśmą klejącą. 1294 01:51:38,778 --> 01:51:44,559 Żadnej analizy DNA przedmiotów na miejscu zbrodni zachowały się. 1295 01:51:44,658 --> 01:51:45,890 Nic! 1296 01:51:46,035 --> 01:51:49,413 Materiał skonfiskowany laboratorium zniknęło. 1297 01:51:49,648 --> 01:51:52,249 Wszystkie próbki zniknęły. 1298 01:51:53,042 --> 01:51:54,626 Jakby za pomocą magii. 1299 01:51:59,383 --> 01:52:04,137 Od początku Maureen Kearney był podejrzany o bycie mitomanem. 1300 01:52:07,349 --> 01:52:08,599 Dlaczego? 1301 01:52:09,600 --> 01:52:10,885 O tak! 1302 01:52:11,102 --> 01:52:13,896 Doszło do pierwszej napaści na tle seksualnym. 1303 01:52:15,190 --> 01:52:18,100 Czy to oznacza, że była ofiarą? gwałtu w wieku 20 lat, 1304 01:52:18,156 --> 01:52:21,945 Pani Kearney zostałaby poprowadzona wymyślić inny? 1305 01:52:26,409 --> 01:52:31,296 Czy pani Kearney jest dzisiaj winna? za to, że wczoraj byłeś ofiarą? 1306 01:52:35,751 --> 01:52:39,004 Czy to miałeś na myśli, Wasza Ekscelencjo? 1307 01:52:53,700 --> 01:52:56,005 W dniu 7 listopada 2018 r. Sąd Apelacyjny w Wersalu... 1308 01:52:56,006 --> 01:52:59,206 ...uniewinnił Maureen Kearney wszystkie opłaty. 1309 01:53:01,307 --> 01:53:08,507 W swoim wyroku sąd potępił błędy w śledztwie. 1310 01:53:09,284 --> 01:53:10,451 Pierwszy przykład: 1311 01:53:10,660 --> 01:53:16,542 „Powiedzieli, że zawsze musimy nosić nasz mundurek szkolny.” 1312 01:53:17,043 --> 01:53:25,800 Po tym wyroku brak dochodzenia został otwarty na atak Maureen. 1313 01:53:29,929 --> 01:53:31,598 Nie, to moja piłka! 1314 01:53:43,999 --> 01:53:49,499 Do chwili obecnej nie udało się zidentyfikować napastnika. 1315 01:54:03,300 --> 01:54:05,300 W 2016 r., kiedy spółka Areva została wycofana ze służby, 1316 01:54:05,301 --> 01:54:08,001 przeniesiono sektor „reaktorów”. do EDF 1317 01:54:08,152 --> 01:54:11,802 w którym zatrudnionych jest zaledwie 1200 inżynierów z Arevy. 1318 01:54:14,203 --> 01:54:17,103 Następnie EDF połączył siły z z chińską grupą CGNPC 1319 01:54:17,104 --> 01:54:20,204 na budowę elektrowni jądrowych w Anglii, 1320 01:54:20,205 --> 01:54:23,905 dając Ci w ten sposób dostęp do know-how i technologie opracowane przez Areva. 1321 01:54:30,006 --> 01:54:32,106 Tym samym od 2020 r. Chiny zaczęły budować 1322 01:54:32,107 --> 01:54:35,207 ...100% chińskie elektrownie jądrowe sprzedawać je na całym świecie, 1323 01:54:35,308 --> 01:54:37,508 w tym we Francji. 1324 01:54:40,009 --> 01:54:42,509 Sala Komitetu Komisja śledcza 1325 01:54:42,510 --> 01:54:45,210 Komisja śledcza we francuski sektor nuklearny 1326 01:54:45,400 --> 01:54:48,356 Szanowni Państwo, proszę o ciszę. 1327 01:54:48,967 --> 01:54:50,761 Sekcja zostanie uruchomiona. 1328 01:54:52,679 --> 01:54:55,515 Pani Kearney, proszę panią o zabranie twoja przysięga, 1329 01:54:55,723 --> 01:54:59,225 powiedzieć prawdę, całą prawdę i tylko prawda, 1330 01:54:59,811 --> 01:55:02,896 podnieść prawą rękę i powiedzieć: – Przysięgam. 1331 01:55:04,064 --> 01:55:05,317 Przysięgam. 1332 01:55:05,691 --> 01:55:08,362 Dziękuję. Masz podłogę. 1333 01:55:09,238 --> 01:55:10,947 Dziękuję, Panie Prezydencie. 1334 01:55:14,826 --> 01:55:18,579 Sprawozdawcy, Członkowie, 1335 01:55:19,456 --> 01:55:23,584 po likwidacji Arevy i klęska, która potem nastąpiła, 1336 01:55:24,169 --> 01:55:28,500 tak jak się obawiałem i powtarzałem przez miesiące, 1337 01:55:28,881 --> 01:55:31,093 tysiące miejsc pracy zostało zniszczonych. 1338 01:55:32,510 --> 01:55:36,472 Spośród tych tysięcy ofiar bez imion, bez twarzy, bez głosów, 1339 01:55:37,849 --> 01:55:41,100 możesz patrzeć tak mocno, jak chcesz, w prasie, gdziekolwiek, 1340 01:55:41,144 --> 01:55:46,449 nic nie zostało, żadnego śladu, tylko ja. 1341 01:55:47,275 --> 01:55:50,945 Tylko ja mam jeszcze imię, twarz i głos. 1342 01:55:52,237 --> 01:55:55,951 Przez długi czas byłem „Związkowiec z Arevy”. 1343 01:55:56,535 --> 01:55:58,870 Przynajmniej tak mnie nazywali. 1344 01:56:00,079 --> 01:56:01,914 Nazywam się Maureen Kearney. 1345 01:56:02,415 --> 01:56:03,875 nie kłamałem... 1346 01:56:04,500 --> 01:56:06,252 ...i niczego nie zmyśliłem. 1347 01:56:14,653 --> 01:56:18,353 Dla Hélène, mojej siostry. 1348 01:56:20,004 --> 01:56:22,200 Henri Proglio zaprzecza jakiemukolwiek zaangażowaniu w rzeczywistych lub rzekomych napaściach.... 1349 01:56:22,225 --> 01:56:25,700 ...dwojga ludzi, o istnieniu których nie miał pojęcia, podczas jego kadencji na czele EDF. 1350 01:56:25,704 --> 01:56:27,457 Ani policja, ani sąd nie przesłuchały go. 1351 01:56:27,458 --> 01:56:29,458 Jeśli chodzi o usprawiedliwioną bliskość pomiędzy EDF, Areva i Chińczycy, 1352 01:56:29,459 --> 01:56:31,459 podjął Generalny Inspektorat Finansów sprawa do sądu... 1353 01:56:31,460 --> 01:56:34,660 ale Henri Proglio nie otrzymał żadnej krytyki, rząd został o wszystkim poinformowany. 1354 01:56:34,861 --> 01:56:37,561 Tak czy inaczej, jedyna scena w filmie w którym pojawia się Henri Proglio.... 1355 01:56:37,582 --> 01:56:41,102 jest jedynie „małym zniekształceniem”. rzeczywistości” – twierdzi reżyser.